GUIA DE ROMA

 

Um fim de semana mais prolongado ajudou a conhecer a famosa Roma, uma das cidades mais visitadas do mundo. A primeira sensação que tivémos ao chegar era que tinha muita gente, muitos turistas mas com alguma habilidade lá vais encontrando lugares que te fazem sentir como se tivesses sido tu o primeiro a descobri-los.

Não conseguimos ver tudo mas com a tradição cumprida da moeda na Fonte Trévi seguramente que voltaremos.

Visita: Julho 2011

A longer weekend helped meet the famous Rome, one of the most visited cities in the world. The first feeling was that it had too many people, too many tourists but with some skill you are able to find places that make you feel as if you'd been the first one to discover them.
We can not see anything but  we did make the traditional toss coin in the Trevi Fountain to make sure we would return.
Visited: July 2011

GUIA DO NATAL EM MADRID

Decidi este ano fazer o nosso guia para "viver" o Natal em Madrid. Com paragens que são obrigatórias como o Mercado de Natal da Plaza Mayor ou a Árvore iluminada na Porta do Sol, mas todos os anos surgem interessantes pop-up markets para quem quer uma alternativa aos mais tradicionais.

 

I decided this year to do our guide to "live" Christmas in Madrid. With stops that are mandatory as the Plaza Mayor Christmas Market or the lighted tree in Puerta del Sol, but every year it brings interesting pop-up markets for those who want an alternative to the more traditional ones.

 

Mercados Tradicionais: Mercado de Natal da Plaza Mayor, Plaza Santo Domingo, Plaza del Carmen, Loja de Natal El Corte Inglês (Callao)

Mercados alternativos: The Hovse

Belen ou Presépio: Belém Napolitano, Plaza Mayor 

Árvores de Natal: Puerta del Sol (que é igual á de 2013), Plaza Colón, Callao

 

Traditional markets: the Plaza Mayor Christmas Market, Plaza Santo Domingo, Plaza del Carmen, Christmas Store El Corte Ingles (Callao)
Alternative markets: The Hovse
Belen or Nativity: Bethlehem Napolitano, Plaza Mayor
Christmas trees: Puerta del Sol (which is equal to 2013), Plaza Colón, Callao

 

2014

  

  

  

 

Anteriores:

  

  

 

GUIA DE VIENA

Uma viagem de trabalho levou-me a Viena, não consegui aproveitá-la ao máximo mas vi o suficiente para querer voltar. Os seus cafés, os seus palácios e os seus mercados de Natal são as suas credenciais, juntamos a isto a história de amor (ou desamor) de Sisi e Franz Joseph e temos a receita perfeita para um grande fim de semana.


A business trip took me to Vienna, I could not enjoy it as much as I wanted to but I saw enough to want to return. Its cafes, its palaces and its Christmas markets are the best credentials, we add to this the love story (or unloving) of Sisi and Franz Joseph and we have the perfect recipe for a great weekend.

Last visited: December 2015

See & Do

 Palácio Schönbrunn                                                  Palácio de Hofburg            

 

 Burggarten                                                                Der Graben

 

 Marie-Theresien Platz                                                  Karlsplatz

 

 Mercado Natal Rathausplatz                                    Mercado Natal Marie-Theresien platz

 

  Mercado Natal Schönbrunn                                     Freyung/Ferstel Passage

  

 

Eat & Drink

 Café Museum                                                           Café Hofburg

 

 Café Residenz                                                          Zur Alte Kaisermühle

 

Sleep

 

Hotel Le Meridien

GUIA DE WASHINGTON D.C.

Durante a nossa viagem a Nova Iorque comprámos um bilhete de autocarro para visitar Washington D. C., a capital e talvez a cidade do mundo com mais memoriais concentrados numa só zona. Foi pouco tempo mas conseguimos ver o essencial para entender um pouco mais sobre a história dos Estados Unidos da América.

 

During our trip to New York we bought a bus ticket to visit Washington DC, the capital and perhaps the world's city with more memorials concentrated in one area. It was a short one but we saw the essential to understand a little more about the history of the United States of America.

Last visited: Abril 2014

 

See & Do ::  Tips  :: Maps ::

See & Do

 

 Capitólio                                                                   Biblioteca do Congresso 

 

 Lincoln Memorial                                                    Washington Monument 

 

 World War II Memorial                                           Columbus Circle 

 

 Ulysses E Grant Memorial                                       Union Station

 

 Vietnam Veterans Memorial                                    Korean War Veterans Memorial 

 

 Constitution Gardens

 

Tips

Para ir até Washington DC apanhámos um autocarro desde Nova Iorque, a viagem dura aproximadamente quatro horas e meia. Saiem de Port Authority (onde se pode comprar os bilhetes) e chega á Union Station. Tem que se estar uns minutos antes e as filas são feitas por ordem dos bilhetes uma vez que não há lugares marcados dentro do autocarro, ser dos primeiros a marcar é uma vantagem, nós por exemplo comprámos os nossos bilhetes uns dias antes.

Website Greyhound: https://www.greyhound.com/default.aspx

 

To go to Washington DC we took a bus from New York, the trip takes about four and half hours. It goes out from Port Authority (where you can buy tickets) and reaches Union Station. You have to be a few minutes before and the queues are made by ticket order since there are no places booked for the inside of the bus, be the first to buy them is an advantage, for example we bought our tickets a few days before.

 

Map

 

GUIA DE VERONA

Posso dizer que Verona é uma das minhas cidades italianas preferidas e nem tem nada que ver com a trágica história de Romeo e Julieta que Shakespeare contou utilizando-a como palco, mas sim com as suas ruelas com casas coloridas, monumentos que vão desde a glória romana até ás guerras medievais entre familias, as suas praças com encanto e bancas com comida local como fruta, queijo, enchidos, etc.. E ainda assim te dá vontade de viver ali, de ir para o trabalho de bicicleta e ter uma casa com janela para o rio.

 

I can say that Verona is one of my favorite Italian cities and it has nothing to do with the tragic story of Romeo and Juliet Shakespeare told using it as a stage, but with the narrow streets with colorful houses, monuments ranging from era of the glory Roman to medieval wars between families, it's charming squares and stalls with local food such as fruit, cheese, sausages, etc. .. And yet it makes you want to live there, to go to work riding a bike and have a house with window to the river.