eat: PIZZERIA DES ARCADES - NICE, FRANÇA

Hoje comemos aqui!

Confesso que não sou grande conhecedora da gastronomia francesa e depois cometo estas "falhas" de almoçar numa Pizzaria em Nice. Se calhar a proximidade em Itália também influencia a cozinha nesta região mas mesmo assim não deixa de ser demasiado típico de turista que quando não sabe o que comer fora de um país e não arrisca, acaba por comer num Mac Donalds.

Situada junto ao Porto de Nice, com uma bela esplanada de rua virada para a zona de recreio do mesmo, confesso que fui mais pelo local do que própriamente pela ementa, mas a comida era boa atenção e não muito cara.

Prometo vir a tentar provar "les escargots", "les crêp suzette", "le vichyssoise", mas até lá vai pizza que está muito bem.

do: NICE - FRANÇA

Aterrei em Nice para me encontrar com o P, vim num voo da Portugália. Desde o avião vemos logo a beleza da costa sul de França, a chamada Côte D'Azur e é logo essa paisagem costeira com belas praias.

Logo no táxi até ao nosso hotel no centro de Nice, percebemos logo porque é um destino de férias de muita gente rica, tem um certo porte, está cuidada apesar do caos provocado pela imensidão de gente que anda pelas suas ruas, a passear ou a trabalhar.

do: EXPERIENCE MUSIC PROJECT - SEATTLE, EUA

Como fomos visitar uns primos, levaram-nos de carro até ao centro. Estacionámos junto ao Monorail de Seattle e de aqui já temos a noção de como é uma grande cidade norte-americana. Arranha-céus por todo o lado, muita gente na rua apesar do frio e da chuva e neste caso, porque fomos no Natal, as decorações natalicias.

Apanhámos então o monorail de Seattle, uma óptima experiência para ver um pouco da cidade principalmente em dias chuvosos como o de hoje. O nosso destino era o Experience Music Project que fica muito próximo da famosa e icónica Space Needle.

eat: RUBY'S - SEATTLE, EUA

Hoje conhecemos o Ruby's, um tipico "diner" americano ou talvez um franchising de um tipico "diner" americano. Mas isso pouco importa, para quem nunca conheceu nenhum verdadeiro, este serve perfeitamente.

Tudo era perfeito, tudo relembra a época dourada deste tipo de restaurantes. Viémos para um "brunch", chegámos ontem á noite a Seattle, estávamos ainda um pouco atordoados com o "jet lag" e por isso um "brunch" vinha mesmo a calhar, era um pequeno-almoço tomado a horas de almoço e o Ruby's era o lugar ideal para isso.

 

Today we discovered Ruby's, a typical american diner or perhaps a franchise of a typical american diner. But it hardly matters, who never met any real, this works fine.
Everything was perfect, everything recalls the golden age of this type of restaurants. We came to brunch, we arrived last night in Seattle, we were still with a little stunned with the "jet lag" and therefore brunch would really be nice, it was a breakfast taken the hours of lunch and Ruby's was the place for it.

VISEU, PORTUGAL

Viseu é uma cidade que fui conhecendo ao longo do tempo e desde a primeira visita que sempre adorei a cidade.

Era mais pequena que Lisboa, as pessoas conheciam-se e enchiam as ruas, havia sempre as feiras para os emigrantes que animavam ainda mais a cidade.

 

Viseu is a city that I got to know over time and from the first visit that I always loved the city.
It was smaller than Lisbon, people knew each other and filled the streets, there was always the fairs for migrants that animated the city even more.

PRAÇA DE ESPANHA - SEVILHA, ESPANHA

Construída no final dos anos 20 pela ocasião da Feira Mundial que Sevilha partilhou data com Barcelona, a Praça de Espanha foi dos locais que visitámos hoje nesta cidade que mais me marcou.

A sua dimensão, a sua imponência mas creio que o que mais entusiasma é o detalhe. Como os dois "heraldos" adornam o edificio (ver 2ª foto), não percebi muito bem o que eram pela descrição deu-me a entender que era como assistentes ou secretários de membros da nobreza, eram mensageiros, jornalistas da época (talvez a inspiração para nomes de jornais como The Herald), organizam a logistica que envolviam as festas da época...eram "party planners" talvez.

Built in the late 20s by the time of the Seville World Fair date the city shared with Barcelona, the Spanish square was one of the places we visited today in this city that struck me the most.
Its size, its magnificence but I think what is the most exciting is the detail. Like the two "heralds" adorn the building (see 2nd foto) do not quite understand what was the description led me to believe that they were like as assistants or secretaries of members of the nobility, they were messengers, journalists of the time (perhaps the inspiration for the names of journals as The Herald), organized the logistics involving the parties of the time ... so they were "party planners" maybe.

REALES ALCAZARES - SEVILHA, ESPANHA

Hoje conhecemos...os Reales Alcazares de Sevilha. Este agrupamento de edificios palacianos acaba por revelar uma interessante mistura de arquitecturas e culturas, como por exemplo a construção árabe e gótica, passando depois por reformas que lhes conferem detalhes barrocos e renascentistas.

Entrámos pela Puerta del León que antes se chamava de la Montería.

Today we have discovered ... the Reales Alcazares of Seville. This group of palatial buildings ends up revealing an interesting mix of cultures and architectures, such as Arabic and Gothic construction, then after, it's reforms give Baroque and Renaissance details.
We entered the Puerta del León formerly called de la Monteria.