do: PRAIA DO FORTE - BAHIA, BRASIL

Há algumas Praias do Forte no Brasil, creio que há uma em Natal por exemplo, a que fomos conhecer é a da Bahia.

Assim que chegámos percebemos que estávamos num local mais turístico, vemos logo seu Ecoresort á entrada e as ruas estão urbanizadas com construção recente essencialmente para alojar turistas.

Estacionamos o carro perto de uma dessas urbanizações e caminhamos uns 150 metros a pé até chegarmos á praia própriamente dita. Esta praia especificamente não é muito grande mas a costa é bastante grande e há outras opções há volta.

 

There are some Praias do Forte (Fort Beach) in Brazil, I believe there is one at Natal for example, this one we visited is in Bahia.
Once we arrived we realized we were in a place for tourist, right at the entrance there is a Ecoresort and the streets are mostly urbanized with recent construction to accommodate tourists.
We parked near one of these settlements and walked about 150 meters to get to the beach itself. This particular beach is not very big but the coast is quite large and there are other options around.

do: BARRA DE ITARIRI - BRASIL

Hoje conhecemos...a Barra de Itariri. Esta simpática vila de pescadores tem uma praia maravilhosa com areia branca e coqueiros.

O almoço era no Rio Mar e como estivémos quase duas horas á espera que viesse a comida...éramos um grupo grande e já se sabe que o brasileiro tem o seu ritmo próprio, aproveitámos o tempo de espera para dar uns mergulhos na praia.

do: POUSADA APOENA - SITIO DO CONDE, BRASIL

Hoje conhecemos…a Ecopousada Apoena no Sitio do Conde.

Chegámos ontem ao Sitio do Conde era de noite pelo que nem nos apercebemos muito bem onde estávamos. Quando nos levantamos de manhã vemos a Pousada e tudo o que está á sua volta. É uma maravilha!

Ficámos em “bungalows” espaçosos por sinal, ontem foi o som do mar que nos embalou o sono e hoje é a sua vista que nos deslumbra. 

do: PAÇO DUCAL - VILA VIÇOSA, PORTUGAL

Hoje conhecemos...o Paço Ducal de Vila Viçosa.

Este monumental palácio começa a ser construído no século XVI, a mando do então Duque de Bragança, D. Jaime. Mas só em 1640, quando um outro Duque de Bragança sobe ao trono de Portugal, este Palácio se torna residência oficial da familia real.

 

Today we have discovered ... the Ducal Palace of Vila Viçosa.
This monumental palace started to be built in the sixteenth century, at the behest of the then Duke of Braganza, D. Jaime. But only in 1640, when another Duque de Bragança ascends the throne of Portugal, this palace becomes the official residence of the royal family.

DRESDEN, ALEMANHA

Ficámos uma noite em Dresden e o alojamento escolhido por quem estava a organizar a conferência foi o Grand Hotel Taschenberpalais, um hotel de cinco estrelas que recebeu gente ilustre como o seu último hóspede famoso, Barack Obama.

Se tivéssemos ido sem o "conforto" de uma viagem paga este não teria sido a nossa escolha simplesmente porque está completamente fora do orçamento mas a verdade é que merece cada estrela que tem. A sua localização era estupenda!

Tivémos direito a um pequeno passeio pelo centro de Dresden.

 

We were one night in Dresden and the accommodation chosen by who was organizing the conference was the Taschenberpalais Grand Hotel, a five star hotel that received illustrious people like their last famous guest, Barack Obama.
If we had gone without the "comfort" of a paid trip this would not have been our choice simply because it is completely out of the budget but the truth is it deserves every star it has. Its location was stupendous!
We were allowd to take a stroll through the center of Dresden.

PALÁCIO DA PENA - SINTRA, PORTUGAL

Há uns anos que aqui não vinha, desta vez vim equipada com uma boa máquina fotográfica para capturar a fabulosa arquitectura deste Palácio único em Portugal. Na realidade fui também fazer um pouco de guia turística já que levei uma colega da minha empresa que veio do Brasil para trabalhar um mês cá. Como adoro estes passeios ofereci-me logo para lhe mostrar um pouco de Sintra que ela disse logo ter na sua lista como ponto a visitar.

It's been years I did not come here but this time came equipped with a good camera to capture the architecture of this fabulous palace unique in Portugal. Actually I also was a bit of tour guide since I took a colleague from my company who came from Brazil to work a month here. Because I love these tours I offered to show her a little of Sintra which she said right way that it was on her list as a go see.

do: ESTÂNCIA SERRA NEVADA - GRANADA, ESPANHA

Hoje conhecemos…a estância de neve da Sierra Nevada.

Fomos exactamente antes da semana da Páscoa, não podíamos ter feito melhor escolha de época. Boa neve, boas condições para o ski ou snowboard, bom tempo com alguns dias um pouco mais tremidos, mas sempre com posibilidades de esquiar. Creio que o pior dia foi o primeiro em que se montou um nevoeiro que só andei numa pista verde e mesmo assim não via um palmo, de resto sempre em grande.

 

Today we have discovered ... the snow station of Sierra Nevada.
We went just before the Easter weekend, we could not have made ​​a better choice. Good snow, good conditions for skiing or snowboarding, good weather with some days a bit shaky, but always with possibilities of skiing. I think the worst day was the first there was an intense fog and I only went to the green track and still I couldn't see anything, otherwise it was always great.