do: CASTELLO - VENEZA, ITÁLIA

Uma coisa é certa, é fácil perdermo-nos aqui por entre ruas, ruelas, pontes e canais, no entanto pouco ou nada utilizámos o mapa e acabámos por ir na direcção certeza. Tínhamos um mapa do hotel que era bastante bom, as principais artérias terrestres estavam assinaladas a amarelo. Entrámos na zona do Castello e almoçamos numa tasquita no Campo Bandiera e Moro, tinha alguns turistas mas estávamos longe da confusão que vimos anteriormente.

One thing is certain, it is easy to get lost here through streets, alleys, bridges and canals, but we used the map little or nothing  and we ended up going in the right direction. We had a map of the hotel which was quite good, the main arteries were highlighted in yellow. We entered the Castello area and had lunch in a tasquita Campo Bandiera and Moro, but we had some tourists away from the confusion that we saw earlier.

do: PASSEIO DE GÔNDOLA - VENEZA, ITÁLIA

Andávamos nós pela Sestiere Cannaregio quando vimos um zona de gôndolas junto ao Grand Canal. Durante a nossa visita de Veneza sempre dissémos que dispensávamos o passeio de gôndola, mas a curiosidade foi mais forte e lá decidimos aventurar-nos.

 

We were walking by the Sestiere Cannaregio when we saw an area with gondolas in the Grand Canal. During our visit to Venice we always said that we didn't needed to make the gondola ride, but we were so curious that we decided to have a go at it.

do: GRAND CANAL - VENEZA, ITÁLIA

Hoje conhecemos Veneza numa viagem de Vaporetto pelo Grand Canal.

A estação de comboios fica de frente para o Grand Canal e bem perto estão as paragens de vaporettos uma forma de transporte mais em conta, se bem que ainda há mais baratos, por apenas 0,5€ podemos viajar num traghetto mas só vai de uma margem a outra, não atravessa o canal. Os vaporettos custam 6,5€ o bilhete, não parece barato, mas levam-nos da estação até á Piazza di San Marco num passeio que eu considero bastante turístico, principalmente se vens na zona sem cobertura onde podes disfrutar de toda a paisagem. 
 

Today we have discovered Venice in a vaporetto trip through the Grand Canal.

The train station is just across the Grand Canal and close are the vaporetti stops a form of transportation not so expensive, although there are still cheaper by only 0.5 € a traghetto that goes into one border to the other it does not cross the canal.
The vaporetti ticket costs 6,5€ , it might not seem cheap, but it took us from the station until to Piazza di San Marco a ride that I consider quite tourist, specially if you are in a open área where you can enjoy the scenery.

do: PALÁCIO REAL - ARANJUEZ, ESPANHA

Estando em Madrid e a 40 minutos de Aranjuez, era inevitável visitar esta cidade classificada Património Mundial da UNESCO.

Confesso que esta nossa primeira visita não foi muito bem planeada em termos de tempo porque sem dúvida que o seria interessante visitar o interior do Palácio e acabámos por ficar mais tempo nos jardins. O sol não sorria e creio que eles ganhariam mais esplendor se assim fosse. De qualquer forma deu para conhecer um pouco mais e desejar uma próxima visita em breve.

 

Being in Madrid and 40 minutes from Aranjuez, it was inevitable visit this World Heritage city by UNESCO.
I confess that our first visit was not very well planned in terms of time because without a doubt that it would be interesting to visit the interior of the Palace and we ended up staying longer in the gardens. The sun did not smile and I believe that they would gain more splendor if so. Anyway it was enough to know a little more and want a next visit son.

eat: LA CASA VIEJA - ALCALÁ DE HENARES, ESPANHA

Hoje conhecemos...o restaurante "La Casa Vieja" em Alcalá de Henares.

 O restaurante fica numa perpendicular á Calle Mayor de quem vem do Palácio e do Oratório. Estávamos na dúvida se devíamos entrar logo no primeiro, aquela coisa normal de não querer escolher o primeiro que nos aparece. Mas de facto o aspecto e algumas iguarias chamaram-nos a atenção, além de que "tapas magistrales" estava a soar-nos bem.

do: CASA DA JULIETA - VERONA, ITÁLIA

Na Via Cappello que sai da Piazza delle Erbe está um dos monumentos mais visitados de Verona: a casa da Julieta, a mesma de Shakespeare que no seu Romeo & Julieta é uma Capulet. Tudo indica que a história é baseada em factos reais, que Julieta existia e Romeo Montecchi também (a sua casa está mais a norte), viveram um amor trágico por pertencerem a familias reais (e rivais).

Há porta da célebre casa medieval, está uma estátua representando Julieta.

 

In Via Cappello leaving from Piazza delle Erbe is one of the most visited monuments of Verona: Juliet's house, the same that in Shakespeare's Romeo & Juliet is a Capulet. Everything indicates that the story is based on real facts, that Juliet existed and Romeo Montecchi too (his house is just north), both experienced a tragic love because they belong to royal (and rival) families.
Close to the door of this famous medieval house there is a statue representing Juliet.

do: TEMPLO DE DEBOD - MADRID, ESPANHA

Se há algo que Madrid tem de fantástico é na variedade de coisas para fazer e ver, até um templo egipcio tem e original. Templo que foi transladado do Egipto até Espanha para que não fosse destruído na construção de uma barragem, não percebi muito bem a sua história ou melhor, o que não percebi foi como os egipcios para o salvar o mandam para aqui sendo que têm um país bem grande.