eat: TRATTORIA DA MAMO - VENEZA, ITÁLIA

Na primeira noite em Veneza queríamos jantar numa "trattoria", daquelas escondidas nas ruelas menos populadas. Passámos por algumas e não sei o que nos dava para não nos sentarmos em nenhuma. Pensámos em ir até Rialto e escolher um por lá.

A caminho e quando estávamos a chegar ao Campo San Bartolomeo, o marido enfia-se numa ruela obscura e voltando diz-me: "Anda encontrei um restaurante que és capaz de gostar."

 

On the first night in Venice we wanted to have dinner in a "trattoria", those hidden in the alleys less crowded. We passed some and I do not know what got into us that we could not sit in on any. We thought about going to Rialto and pick one up there.
On it's way and when we were arriving at Campo San Bartolomeo, my husband slips into a dark alley and comes back tellsing me: "Let's go I found a restaurant that you might enjoy."

do: PIAZZA MAGIORI - BOLONHA, ESPANHA

Um dos principais atractivos de Bolonha é a sua Piazza Magiori, um local de grande animação onde se pode ver o Duomo, fazer compras ou simplesmente sentarmo-nos numa esplanada a apreciar o movimento. 

As suas arcadas albergam esses restaurantes com esplanadas e algumas lojas de moda como esta Sisley.

do: PIAZZA BRÁ - VERONA, ITÁLIA

De Veneza apanhámos um comboio para Verona, fomos no rápido para aproveitarmos ao máximo o nosso dia nesta cidade.

Da estação passámos pela Porta Nuova e seguimos a Corso que tem o mesmo nome. Ao aproximarmos da Piazza Bra a primeira coisa que vemos é o Portoni della Bra e a sua Torre Pentagonal.

 

From Venice we caught a train to Verona, we chose the fast one to maximize our stay in this city.

From the train station we passed by the Porta Nuova and by the Corso with the same name. Getting close to the Piazza Brá the first thing we see is the Portoni della Bra and it's Torre Pentagonal.

do: GRAND CANAL DE NOITE - VENEZA, ITÁLIA

Começámos a nossa visita a Veneza com uma viagem de vaporetto pelo Grand Canal e terminámos o dia da mesma maneira.

Para descansar regressámos ao nosso hotel, mudámos de roupa e voltámos a Veneza. Na estação de Mestre apanhámos o comboio e a seguir voltámos a apanhar o vaporetto, ainda pensámos a ir a pé mas depois pareceu-nos que seria mais interesante percorrer o Grand Canal de noite, ainda para mais com o preço simpático de 6,5€ por pessoa.

We started our visit to Venice with in Grand Canal by vaporetto and ended the day the same way.
To rest we returned to our hotel, we changed our clothes and we returned to Venice. In the Mestre station we caught the train and then we again took the vaporetto, although we thought about walking but then it seem more interesting for us to travel the Grand Canal at night, even more so with the friendly price of 6.5 € per person.

do: CASTELLO - VENEZA, ITÁLIA

Uma coisa é certa, é fácil perdermo-nos aqui por entre ruas, ruelas, pontes e canais, no entanto pouco ou nada utilizámos o mapa e acabámos por ir na direcção certeza. Tínhamos um mapa do hotel que era bastante bom, as principais artérias terrestres estavam assinaladas a amarelo. Entrámos na zona do Castello e almoçamos numa tasquita no Campo Bandiera e Moro, tinha alguns turistas mas estávamos longe da confusão que vimos anteriormente.

One thing is certain, it is easy to get lost here through streets, alleys, bridges and canals, but we used the map little or nothing  and we ended up going in the right direction. We had a map of the hotel which was quite good, the main arteries were highlighted in yellow. We entered the Castello area and had lunch in a tasquita Campo Bandiera and Moro, but we had some tourists away from the confusion that we saw earlier.

do: PASSEIO DE GÔNDOLA - VENEZA, ITÁLIA

Andávamos nós pela Sestiere Cannaregio quando vimos um zona de gôndolas junto ao Grand Canal. Durante a nossa visita de Veneza sempre dissémos que dispensávamos o passeio de gôndola, mas a curiosidade foi mais forte e lá decidimos aventurar-nos.

 

We were walking by the Sestiere Cannaregio when we saw an area with gondolas in the Grand Canal. During our visit to Venice we always said that we didn't needed to make the gondola ride, but we were so curious that we decided to have a go at it.

do: GRAND CANAL - VENEZA, ITÁLIA

Hoje conhecemos Veneza numa viagem de Vaporetto pelo Grand Canal.

A estação de comboios fica de frente para o Grand Canal e bem perto estão as paragens de vaporettos uma forma de transporte mais em conta, se bem que ainda há mais baratos, por apenas 0,5€ podemos viajar num traghetto mas só vai de uma margem a outra, não atravessa o canal. Os vaporettos custam 6,5€ o bilhete, não parece barato, mas levam-nos da estação até á Piazza di San Marco num passeio que eu considero bastante turístico, principalmente se vens na zona sem cobertura onde podes disfrutar de toda a paisagem. 
 

Today we have discovered Venice in a vaporetto trip through the Grand Canal.

The train station is just across the Grand Canal and close are the vaporetti stops a form of transportation not so expensive, although there are still cheaper by only 0.5 € a traghetto that goes into one border to the other it does not cross the canal.
The vaporetti ticket costs 6,5€ , it might not seem cheap, but it took us from the station until to Piazza di San Marco a ride that I consider quite tourist, specially if you are in a open área where you can enjoy the scenery.