2011

Hoje conhecemos...o primeiro dia de 2011!
FELIZ ANO NOVO!

do: ELEVADOR SANTA JUSTA - LISBOA, PORTUGAL

Trinta e dois anos a viver neste país e no ano em que deixo de o fazer, subo a este elevador. Andei por Lisboa como uma turista, encantada como se fosse a primeira vez e com uma pontinha de saudades de caminhar por aqui. Há tanto ainda por descobrir nesta cidade…

Entrámos no elevador que tem capacidade máxima para 20 pessoas, para ter acesso ao miradouro. Pagámos 2,90€ pelo bilhete e não percebi bem a outra hipótese, mas a placa dizia que só o Miradouro era 1,5€ presumo que seja o preço que se cobra de quem entra por cima sem ir de elevador.

 

Thirty-two years living in this country and in the year that I move out I go up this elevator. I walked in Lisbon as a tourist, amazed as if for the first time and with a touch of nostalgia to walk around here. There is much still to be discovered in this city ...

We entered the elevator that has a maximum capacity for 20 people to access the viewpoint. We paid € 2.90 for the ticket and I didn't quite follow the other options, but the board said that only the Mirador was € 1.5 I presume that is the price charged for who enters without going over the lift.

MAPA: Barcelona

(clicar no mapa para ampliar)

 

BARCELONA, ESPANHA

Barcelona Slideshow: Marta’s trip to Barcelona, Catalonia, Spain was created by TripAdvisor. See another Barcelona slideshow. Create your own stunning free slideshow from your travel photos.

 

Hoje conhecemos...o TripWow. Já gostava do Tripadvisor mas esta ideia está fenomenal!

do: BAIRRO GÓTICO -BARCELONA, ESPANHA

Hoje conhecemos (ou melhor este fim de semana que passou)...o Bairro Gótico de Barcelona. Estávamos na Plaça D'Antoni Mauri e entramos numa praça onde está localizada a Catedral, mas antes mesmo de a ver passamos por um dos muitos "mercadillos de navidad" que há pela cidade.

 

Today we have discovered (or better this weekend that passed) ... the Gothic Quarter (or Barri Gótic) of Barcelona. We were at Plaça Antoni D'Mauri and we went into a square where the cathedral is located, but even before we see it we walked by one of the many "mercadillos de navidad" (christmas markets) in the city.

do: PASSEIG DE GRÀCIA - BARCELONA, SPAIN

Falemos desta emblemática avenida de Barcelona, ampla e sempre cheia de gente que se passeia por ela enquanto vê montras de marcas como Dolce & Gabbana, Cartier, Loewe, entre outras. Já por isto sabemos logo em que tipo de rua estamos ou zona. Situada no bairro de Eixample, um dos bairros mais "posh" da cidade, é uma rua que vale não só por ver as lojas que mencionei mas principalmente para apreciar a arquitectura nela presente.

Let's talk about this famous avenue in Barcelona, wide and always filled with people walking through it while window shopping to brands like Dolce & Gabbana, Cartier, Loewe, no name a few. Just by this we already know what type of street or area we are in. Located in the Eixample neighborhood, it's one of the most posh in town, and it is a street that is worth the trip because it doesn't just have great stores but also great arquitecture.

eat: QUASI QUEVIURES - BARCELONA, ESPANHA

Hoje conhecemos o restaurante Quasi Queviures, ou o QuQu no Passeig de Grácia.

Estava com alguma fome e já tinha passado a hora de almoço quando decidimos ir tapear a este bar/restaurante. Fiquei depois a saber que pertence ao mesmo grupo da Txapela.

Nós ficámos na barra, o ambiente é muito acolhedor e colorido com os cartazes colados á parede. Os “pintxos” são bons na onda da Txapela e dali vemos directamente a cozinha o que é sempre interesante, permite-nos observar a azáfama que vai lá dentro para a confecção dos pratos.

 

Today we have discovered the restaurant Quasi Queviures, or QuQu in Passeig de Gracia.
I was hungry and it was past the lunch time when we decided to go to this bar / restaurant. I later learned that belongs to the same group of Txapela.
We stayed in the bar, the atmosphere is very cozy and colorful with the posters on the wall. The "pintxos" are good in the same wave of Txapela and thence directly see the kitchen which is always interesting, it allows us to observe the bustle that goes inside for the preparation of dishes.