do: O'CONNELL STREET, DUBLIN, IRLANDA

O nosso hotel ficava na Westmoreland street e bastava atravessar a Ponte O'Connell (1880) para chegar á agitada rua com o mesmo nome. Infelizmente o tempo estava tristonho e já era fim do dia, mas ainda assim havia muita gente pela rua, lojas abertas e afinal para o que se queixam os irlandeses de que sempre chove, conseguimos passear pela zona sem uma pinga.

A rua recebe o nome do senhor que vemos na primeira estátua que encontramos: Daniel O'Connell conhecido como o Libertador, um defensor nacionalista da Irlanda, mas ao longo da rua podemos encontrar outras estátuas.

 

Our hotel was on Westmoreland Street and just crossing the O'Connell Bridge(1880) you would be to get busy street with the same name. Unfortunately the weather was gloomy and it was end of the day, but still had a lot of people on the street, shops owere pen and ultimately if the Irish complain that it's always raining, we walk around the area without a drop.
The street is named after the lord we see in the first statue: Daniel O'Connell known as the Liberator, a defender of a  nationalist Ireland, but along the street we can find other statues.

do: GUINESS STOREHOUSE - DUBLIN, IRLANDA

Estive em Dublin a trabalho, não foi possível conhecer muito da cidade mas uma das coisas que tivémos oportunidade de fazer foi visitar a Guiness Storehouse no edificio de St. James Gate onde no século XVIII, Arthur Guiness produz a famosa cerveja com o mesmo nome.

 

I was in Dublin to work, it was not possible to visit much the city but one of things that we had opportunity to visit was the Guinness Storehouse in St. James Gate building where in the eighteenth century, Arthur Guinness produces the famous beer of the same name.

eat: TAVERNA PARIONE - ROMA, ITÁLIA

 

Depois de uma manhã visitando o Vaticano e o Castelo Sant' Angelo, precisávamos de "combustível" e queríamos algo específico...Pizza! Desde que chegámos a Roma ainda não tínhamos comido uma assim que era apenas justo exigir uma para o almoço.

Caminhávamos pela bairro de Ponte e Parioni com o objectivo de chegar á rua do Governo Vecchio onde dizem há muitas de grande qualidade mas quando lá chegámos (e já tínhamos visto esta Taverna Parione) decidimos voltar á Via de Parione e comer na primeira pizzaria que tínhamos visto. 

 

After a morning visiting the Vatican and Castel Sant 'Angelo, we needed "fuel" and wanted something specific ... Pizza! Since we arrived in Rome we had not eaten one so it was only fair to require it for lunch.
Walked through the neighborhood of Ponte and Parioni in order to get to the street of the Governo Vecchio where they say there are lots of great quality pizzas but when we got there (and we had already seen this Taverna Parione) decided to go back to Via Parione and eat in the first pizzeria that we had seen.

sleep: THE WESTIN - DUBLIN, IRLANDA

Se a minha viagem a Dublin tivesse sido de lazer não teria ficado neste hotel de cinco estrelas, teria escolhido algo mais barato até porque estaría a passear pela cidade e só lá entraría para dormir. Como fomos para uma reunião de trabalho em que fazíamos quase tudo no hotel o The Westin foi uma boa escolha mas cara!

Para além do luxo e do conforto, a sua localização é um dos pontos fortes.

 

If my trip to Dublin had been leisure I would not have stayed at this five stars hotel, I would have picked something cheaper because it would just to sleep since I would wander around the city all day. As we went to a workshop where we did almost everything in the hotel The Westin was a good choice but expensive!
Apart from the luxury and comfort, its location is one of the strengths.

do: PLAYA AMADORES - GRAN CANÁRIA, ESPANHA

Mesmo em frente ao nosso hotel estava a Playa Amadores, uma agradável praia numa baía com uma água de cor "caribenha" mas de uma temperatura mais baixa, pelo menos em Abril.
Tem uma grande zona de chapéus cujo aluguer fica a 3€ por peça um dia inteiro, ou seja, um chapéu de sol e duas cadeiras custam 9€ todo o dia.
Á sua volta está o que chamam o centro comercial Amadores onde há restaurantes e lojas sendo que tudo muito turístico.

eat: PHARMÁCIA - LISBOA, PORTUGAL

Comprei uma revista em Espanha que trazia um guia de Portugal (sim...necessito de um guia para o meu próprio país, é uma tristeza), ao folheá-lo li uma página sobre os restaurantes da moda, um deles era o Pharmácia que já tinha visto recomendado noutros guias e revistas. Aproveitando um fim de semana relâmpago em Lisboa reservei mesa (foi um Sábado á noite) para o turno das 20h (o outro é ás 22h).

A primeira coisa que chama a atenção é a localização, está instalado no edificio da Associação Nacional de Farmácias e a segunda é o ambiente do restaurante. Decorado como se fosse uma farmácia antiga, utiliza mesas antigas e cadeiras que não batem certo juntas mas tudo cria um ambiente acolhedor, confortável e acima de tudo descontraído. 

I bought a magazine in Spain carrying a guide Portugal (yes. .. I need a guide for my own country, it is sad) to read through it a page on trendy restaurants, one of which was the Pharmácia had seen recommended in other guides and magazines. Enjoying a weekend in Lisbon we booked a table (it was a Saturday night) for the 20h shift (22h was the other).
The first thing that catches the eye is the location, it's installed in the building of the National Association of Pharmacies (Associação Nacional de Farmácias) and the second is the ambience of the restaurant. Decorated like an old pharmacy, uses antique tables and chairs that do not add up together but it creates a warm, comfortable and above all relaxed environment.

do: PLAZA DE CHUECA - MADRID, ESPANHA

O bairro da Chueca é muito conhecido pela sua vida boémia, pelo seu carácter mais artístico e principalmente pelo seu grande mix multicultural. Recuperado de décadas de decadência e de tráfico de droga, atraiu a uma população jovem e é muitas vezes apontado como o bairro onde os gays se fixaram, é verdade mas não totalmente.

A arte encontra aqui a liberdade para expressar-se e é um local que já teve mais na moda que está hoje em dia (Malasaña também luta pelo seu lugar ao sol), ainda assim não deixa de encher os muitos restaurantes que por ali estão e tem o Mercado de San Antón que ajudou ainda mais a revitalizar a zona.