BASÍLICA DO SANGUE SAGRADO - BRUGES, BÉLGICA

Ao visitar Bruges ficámos com o mesmo sentimento que vários turistas que por ela passam: é única! Pelo menos assim parece, não percorri o mundo o suficiente para o ter mais claro mas a verdade é que em cada monumento que entrávamos na cidade ficávamos surpreendidos isto para não falar na sua beleza exterior já amplamente conhecida.

A Basílica do Sangre Sagrado é um desses exemplos, surpreende-te! E se não sabes ao que vais mais ainda...são duas igrejas numa só, uma sombria e despida de grandes decorações, a outra que te deixa o tom dourado na cabeça, rica em decoração e a guardiã de uma preciosidade do mundo cristão: uma pedaço de tecido que (supostamente) contém o sangue de Cristo.

When visiting Bruges we were left with the same feeling of many tourists who pass by it: it is unique! At least so it seems, we didn't travel the world enough to have it more clear but the truth is that in every monument we entered the city we were surprised not to mention in it's  outer beauty already widely known.The Basilica of the Holy Blood is one of those examples, it surprised us! And if you do not know what you're going into even better ... it's two churches in one, a dark and devoid of great decorations, the other one that leaves the gold color in your head, rich in decor and the guardian of a treasure from the Christian world: a piece of fabric that (supposedly) contains Christ's blood.

JARDIM DES DOMS - AVIGNON, FRANÇA

Fica localizado no Rocher des Doms que dizem ser o berço da cidade de Avignon, é também um dos seus pontos mais altos o que permite não só disfrutar de um belo passeio no jardim como serve de miradouro para o resto da cidade de onde podemos ver por exemplo a Ponte de Saint-Bénezet.

 O jardim foi sendo construído ao longo século XIX, a primeira fase terminou em 1831 mais tarde adicionaram-se lagos e mais arvoredo.

Pelo jardim podemos encontrar estátuas e bustos de pessoas relevantes da cidade, uma delas é a de Jean Althen um agrónomo da Arménia que trouxe a França o cultivo da rubiácea, uma planta utilizada para fins medicinais.

Os bustos são representações de Félix Gras, Paul Saïn e Paul Vayson.

 

 Outra estátua relevante é a de Vénus de Félix Charpentier, estava antes numa praça mas pela sua nudez acabou sendo colocada neste jardim e é uma das suas principais atracções.

 

Quando o bom tempo chega, os habitantes de Avignon saiem a aproveitar um passeio por este jardim que tem um café com esplanada e alguns divertimentos para crianças, vimos por exemplo uns triciclos para alugar em formato de charrete com um cavalo em madeira.

PLACE DU PALAIS, AVIGNON, FRANÇA

É sem dúvida a praça mais bela e rica em história da cidade, nele podemos ver o Palácio dos Papas, declarado pela UNESCO de Património Mundial de Humanidade além de outros edificios cuja dimensão do palácio acaba por ofuscar. Mas, também o que oferece uma das melhores vistas para a praça subindo ás torres. Hoje em dia para além do seu excelente entorno com edificios históricos podemos também aproveitar uma das esplanadas nela colocadas e é também o ponto de partida para o comboio turístico que faz um pequeno tour por Avignon. 

PONTE SAINT-BÉNEZET, AVIGNON, FRANÇA

A Ponte Saint-Bénezet juntamente com o Palácio dos Papas são os dois monumentos de Avignon com o selo de Património Mundial da Humanidade por parte da UNESCO. É também conhecida como a Ponte de Avignon e pode ser visitada com um custo de 4€.

A sua construção original é do ano de 1185 e os seus 900 metros ajudavam a ligação entre Avignon e Villeneuve-lés-Avignon sob o rio Ródano (Rhône). Ao longo dos anos várias inundações destruiram a ponte que foi alvo de sucessivas reconstruções até a de 1660 que a danificou gravemente e lhe retirou a utilização.

 

Dos vinte e dois arcos que tinha "sobreviveram" apenas quatro e sobre ela podemos ver uma pequena capela dedicada ao santo que dá o nome á ponte. 

 

  

do: GRAN VIA - MADRID, ESPANHA

 

Já levamos aqui mais de dois anos e só agora coloco um post sobre aquela que é possívelmente a rua mais conhecida e agitada de Madrid: a Gran Via.

A primeira vez que a percorri foi numa passagem de ano em 2005, na altura ficámos no hotel Mayorazgo que fica colado á rua. Lembro-me de ficar deslumbrada com a agitação, de ser meia-noite e estar cheia com gente a fazer fila para ir ao teatro, ver um músical ou ir ao cinema.

E ainda hoje é assim, é o centro de espectáculos de Madrid, há teatros, musicais, cinema, lojas, restaurantes e muita gente a percorrê-la, dia e noite.

 

We have been living here for more than 2 years and all now I post about ne of the most recognizable and agitated streets of Madrid: the Gran Via.

The first time I walked in it was on the New Year's Eve of 2005, at that time we stayed at the Hotel Mayorazgo that was close by. I remember being dazzled by the fact that it was midnight and there was still a crowd waiting in line to see a play, or a musical or a movie.

It is still that way, the show center of Madrid with it's theatres, musicals, cinemas, shops, restaurants and lots of people, day and night.

LOJA NATIONAL GEOGRAPHIC - MADRID, ESPANHA

Já tínhamos visitado a loja do National Geographic antes mas nunca tínhamos estado no seu restaurante/bar. A verdade é que desde a abertura a loja mudou, parece-me que na altura tinham investido mais em vender mobiliário e os artigos NG e menos no bar, agora parece que a realidade é outra. Talvez seja a crise que obriga a investir em algo que lhes permita sobreviver todo o ano como a parte do café.

do: CALLE ERCILLA - BILBAO, ESPANHA

A rua Ercilla liga duas praças a de Indautxu e a Moyúa. Com uma parte exclusivamente pedestre, é uma excelente opção para fazer compras na cidade com lojas como a Vila Gallo e a Custo Barcelona.

A mais importante atracção desta rua são as três esculturas do artista valenciano Manolo Valdés. São três peças em bronze que representam "Las Meninas" do célebre quadro de Velazquez. 

The Ercilla street connects two squares the Indautxu and Moyúa. With an exclusively pedestrian part, is an excellent choice for shopping in the city with stores like Vila Gallo and Custo Barcelona.
The most important attraction of this street are three sculptures of Valencian artist Manolo Valdés. Three bronze pieces that represent "Las Meninas" of Velazquez's famous painting.