Quando entrei neste jardim pela primeira vez pensei que tinha estava a viver a história daquele filme de "O Jardim Secreto". Passei tantas vezes á sua porta sem nunca realmente perceber a sua dimensão e encanto.
Foi um amigo nosso que nos recomendou, agora que temos um filho estamos sempre há procura de espaços verdes onde passear com ele, brincar á vontade, etc.. Disse-nos que tínhamos que entrar por uma pequena porta de um posto de informações, quando o fizémos estávamos ainda cépticos sobre o que íamos encontrar. E eis que uma segunda porta nos leva ao imenso jardim que está junto ao Palácio do Marquês de Pombal e da Câmara Municipal de Oeiras.
When I first walked in this garden I thought I was living the story of the movie "The Secret Garden". I spent many times at it's door without ever really noticing it's size and charm.
It was a friend who recommended us, now we have a son we are always looking for green spaces to take him for a walk, playing at will, etc. .. He told us that we had to enter through a small door of an information desk and we were still skeptical about what we would find. And behold, a door leads to another and then the huge garden which is next to the Palace of the Marquis of Pombal and the Oeiras City Council.
O seu extenso relvado convida a grandes brincadeiras com as crianças e a estender uma boa manta com uma cesta de piquenique recheada de coisas boas.
Encontrámos a Cascata dos Poetas, apesar de para mim a figura central ser o Neptuno, no topo da Cascata estão bustos de alguns poetas que eram os preferidos do Marquês de Pombal, daí o nome. Mas ao olhar para esta foto parece que fui a Itália e voltei em 5 minutos.
Passando uma ponte vamos dar ao Palácio em si, com pequenos lagos e estatuetas decorativas.
Its extensive lawn invites to big games with the children and to layout a good blanket with a picnic basket full of good things.
We found the Cascade Poets, although for me the central figure being the Neptune at the top of Cascade there are busts of some poets who were the favorites of the Marquis of Pombal, hence the name. But looking at the photo it seems that I went to Italy and came back in 5 minutes.
Passing a bridge we see the palace itself, with ponds and decorative figurines.
Sem comentários:
Enviar um comentário