GUIA DE BREMEN

 

A minha estadia em Bremen foi a trabalho, houve pouco tempo para a conhecer com muita pena minha, ainda assim consegui ver alguns dos seus principais monumentos como a Marktplatz, a escultura dos Músicos de Bremen e o Universum. Ficou muito para ver e a esperança de poder voltar em breve...
E voltei a Junho de 2013 para outra reunião de trabalho, desta vez fiquei menos tempo mas ainda deu para ver mais alguma coisa.

My stay in Bremen was to work, there was little time to explore it with my regret, I still managed to see some of its major monuments such as the Marktplatz, the sculpture of the Bremen Town Musicians and  the Universum. There is still a lot to see and the hope to return soon ...
And I did comeback in June of 2013 to another work meeting, I stayed for less time but still I was able to see something more.

 

 

 

 

 

 

 



 

GUIA DE GIRONA

Girona foi a última cidade espanhola na nossa road trip rumo a Paris e foi toda uma descoberta. Comparam-na a Veneza pelas casas junto ao rio, pelas pequenas pontes que ligam as duas margens mas tem a sua própria identidade e quando caminhas pelas suas ruas entendes porquê. Foi um dia apenas e ficou a vontade de ficar mais tempo. Voltaremos...

Visita: Abril 2011

 

Girona was the last spanish city on our road trip to Paris and it was quite a discovery. Often compared with Venice because of it's houses near the river, that small bridges that connect both sides but it has it's own identity and when you walk in it's streets you understand why. It was only a one day visit but we want to stay longer. We will be back...

Visited: April 2011

 

  

 



View Girona, Spain in a larger map

 

GUIA DE MARRAKECH

Este ano fui pela segunda vez a Marrakech (ou Marraquexe) e pelo mesmo motivo que a primeira: uma reunião de trabalho. Na altura tive pouco tempo mas foi o meu primeiro contacto com uma cultura tão diferente da que estava acostumada, foi um descobrimento e regressando, nove anos mais tarde continua igualmente apelativa. Tive a possibilidade de sair da Medina, de conhecer o bom e barato, de ter experiências em alguns hoteis que de outra forma no os escolheria ($$) e adorei voltar!

Visita: Março 2014

 

This year was the second time I went to Marrakech (or Marrakesh) and for the same reason as the first: a working meeting. In the other visit I had little time but it was my first contact with such a different culture from what I was used to see, it was a discovery and returning nine years later it remains equally appealing. I was able to get out of  the Medina, to know good and cheap, to have experience in some hotels that otherwise I would not have picked ($ $) and loved to coming back!
Visit: March 2014 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

View Marrakech in a larger map

GUIA DE BRUGES

 Tivémos um dia apenas para visitar a que chamam Veneza do Norte. Fazia parte da nossa viagem aos mercados de Natal da Bélgica que fizémos em Dezembro de 2011. Não conseguimos explorar tudo mas vimos uma boa parte da cidade porque não é muito grande, ficou por ver o famoso Begijnhof e dar um passeio de barco pelos canais. Também faltou o sol pelo o que a próxima visita será sem dúvida numa estação mais quente, talvez a Primavera a favoreça mais que qualquer outra.

We had only one day to visit what they call Venice of the North. It was part of our trip to the Christmas markets of Belgium that we made in December 2011. We couldn't explore everything but we saw a good part of town because it is not very large, we had left to see the famous Begijnhof and take a boat ride through the canals. Also we missed the sun and the next visit will undoubtedly be in a warmer season, maybe the spring to encourage more than any other.

See & Do

 Markt                                                                        Burg

 

 Igreja de Nossa Senhora                                          Rozenhoedkaai

 

 Canais de Bruges                                                      Stadhuis

 

Basílica do Sangue Sagrado                                     Mercado de Natal

 

 Belfort                                                                      Zoordszandstraat

 

Eat & Drink

 Stephan Dumon                                                        'T Schrijverke

 



Map

View Bruges, Belgium in a larger map