do: ESTÂNCIA DE SKI FORMIGAL - HUESCA, ESPANHA

Há quatro anos que não fazíamos férias na neve e decidimos começar o 2014 aqui no Formigal, uma estância com bastantes quilómetros de pistas e que fica a menos de cinco horas de carro de Madrid. Está dividida em vários sectores sendo que os principais são Sextas, Sarrios e Anayet, este último foi onde estivémos sempre por dois motivos: o jardim de infância para o mais pequeno e as aulas de todos. Mas como em todas as estâncias, dali podíamos ir a Portalet, Izas, Sarrios e Cantal.

 

It has been four years since we did a ski holiday and we decided to start 2014 here in Formigal, a resort with many kilometers of slopes and less tan a five hours drive from Madrid. It is divided into several sectors and the main ones are Sextas, Sarrios and Anayet, where the latter was were we stayed most of our time for two reasons: the kindergarden for the baby and the classes for all of us. But as in all ski resorts, we could go from there to Portalet, Izas, Sarrios and Cantal.

do: VALDESQUI - MADRID, ESPANHA

Hoje esquiámos na estância de Valdesqui que fica a uma hora de carro da cidade de Madrid.

É pequena se a compararmos com Serra Nevada por exemplo, mas a verdade é que a pouco tempo de Madrid não podíamos exigir muito mais. Para "matar o bicho" como se costuma dizer, serve perfeitamente. Mas para quem tem um nível de ski mais avançado acredito que se torne um pouco...aborrecida. Tem pistas azuis e verdes, algumas das azuis começam como vermelhas mas em troços muito curtos.

 

Today skied the resort Valdesquí which is an hour drive from the city of Madrid.
It is small if we compare it with Sierra Nevada for example, but the truth is that it's close to Madrid could not demand more. To just go down a couple of tracks it is perfectly fine. But for those on a more advanced level of skiing I believe that it can become a bit ... boring. It has blue and green tracks, some of the blue begin as red but in very short sections.

do: ESTÂNCIA SERRA NEVADA - GRANADA, ESPANHA

Hoje conhecemos…a estância de neve da Sierra Nevada.

Fomos exactamente antes da semana da Páscoa, não podíamos ter feito melhor escolha de época. Boa neve, boas condições para o ski ou snowboard, bom tempo com alguns dias um pouco mais tremidos, mas sempre com posibilidades de esquiar. Creio que o pior dia foi o primeiro em que se montou um nevoeiro que só andei numa pista verde e mesmo assim não via um palmo, de resto sempre em grande.

 

Today we have discovered ... the snow station of Sierra Nevada.
We went just before the Easter weekend, we could not have made ​​a better choice. Good snow, good conditions for skiing or snowboarding, good weather with some days a bit shaky, but always with possibilities of skiing. I think the worst day was the first there was an intense fog and I only went to the green track and still I couldn't see anything, otherwise it was always great.