ROYAL CRESCENT - BATH, INGLATERRA

Bath vale a pena visitar mas tenho que admitir que uma grande parte da vontade de o fazer veio dos todos os filmes adaptando os romances de Jane Austen que tinha visto, um deles "Persuasão" termina aqui no Royal Crescent. Estava por isso em pulgas e não é que tenha sido uma decepção mas o facto de não ter visitado a casa do nº1 fez com que a experiência não fosse completa, chegámos ao fecho e já não conseguimos entrar. Seria a cereja no topo do bolo, ver uma como era uma casa na época dourada do Royal Crescent (final do século XVIII).

Bath is worth visiting but I have to admit that much of the desire to do so came from all the films adapting Jane Austen's novels I had seen, one of them "Persuasion" ends here at the Royal Crescent. I was so excited and not that it was a disappointment but the fact of not having visited the # 1 house made the experience incomplete, we arrived at closing hour and could not get in. Would be the icing on the cake to see a house in the Golden Age of Royal Crescent (late eighteenth century).

LEEDS, INGLATERRA

Chegar até Leeds é um desafio, aterrámos em Manchester e alugámos um carro para chegar até lá. Demorámos uma hora o que não é muito e conseguimos sobreviver ao facto de se conduzir do lado direito em vez do esquerdo.

Escolhemos a melhor semana para ir a Leeds a trabalho (aliás fomos a Birstall) porque foi justamente na semana passada ou seja, em plenos distúrbios em Londres e outras cidades inglesas, como a vizinha, Manchester. Surgiram rumores de que Leeds seria outra das cidades a ser atacada por grupos de delinquentes dispostos a tudo para roubar umas t-shirts de marca ou um LCD. Ainda assim saio do hotel, sozinha (os restantes preferiram descansar...) e vou explorar a cidade.

 

Getting to Leeds is a challenge, we landed in Manchester and we rented a car to get there. It took us one hour which is not much and managed to survive the fact that they drive on the right side instead of the left.
We chose the best week to go to Leeds to work (we actually went to Birstall) because it was just last week that is in full riots in London and other English cities, like neighboring Manchester. There were rumors that Leeds would be another of the cities to be attacked by groups of criminals willing to do anything to steal some t-shirts brand or an LCD. Still I left the hotel alone (the remaining preferred to rest ...) and I explored the city.