LA PASTERÍA - MADRID, ESPANHA

Descobri o La Pasteria através da Traveler (http://www.traveler.es/), procurava um restaurante para ir com as crianças mas que não fosse a típica pizzaria ou casa de hamburguers e este prometia pasta fresca artesanal. Fica no bairro do El Retiro muito perto do parque e á frente de este laboratorio está uma familia de jovens italianos que utilizam os melhores ingredientes para acompanhar a massa que ali se produz.

 

I discovered La Pasteria by Traveler (http://www.traveler.es/), I was looking for a restaurant to go with the kids but that was not the typical pizza or hamburgers place and this promised handmade fresh pasta. Is in the El Retiro neighborhood very close to the park and leading this laboratory is a family of young Italians who use the finest ingredients to accompany the pasta that is produced here.

eat: IL REGNO DI NAPOLI - MADRID, ESPANHA

Passeando pelo bairro da Malasaña tivémos um desejo de comer pizza e ao pesquisar encontrámos o Il Regno de Napoli perto da Praça do 2 de Maio. Não é muito grande por isso convém reservar mesa e a sua decoração é bastante simples em linha com muitos restaurantes italianos genuínos mais preocupados com o valor da comida que com o entorno em que a servem.

 

Strolling through the Malasaña neighborhood we had a sudden desire to eat pizza and searching for it we found the Il Regno Napoli near the Square 2 de Maio. Not very big so it is worth booking a table and the decor is quite simple in line with many authentic Italian restaurants concerned about the quality of their food than the environment in which they serve it.

eat: 081 NAPOLI - EL ESCORIAL, ESPANHA

Quando vi que este Domingo o tempo ia oferecer-nos um céu limpo não hesitei em planificar um passeio para os lados da serra e aproveitar para conhecer o Valle de los Caídos. Pesquisei na internet uma opção de um bom restaurante na zona do El Escorial mas que não fosse muito caro...parecía missão impossível mas encontrámos o 081 Napoli.

É mais um restaurante italiano a juntar á nossa lista, gerido por italianos foi como se estivéssemos a comer lá porque as pizzas eram de boa qualidade e foi em conta porque pagámos 14€ por pessoa.

 

When I saw that this Sunday the weather was going to offer us a clear sky I did not hesitate to plan a trip to the mountain and get to know the Valley of the Fallen. I searched the internet for a good option restaurant in the area of ​​El Escorial but that was not too expensive ... it looked like mission impossible but we found the 081 Napoli.
It's an Italian restaurant to join to our list, run by Italians and it was as if we were eating there because the pizzas were of good quality and at a average price because we paid around 14€ per person.

eat: GINOS - MAJADAHONDA, ESPANHA

Quando decidi escrever este blog quería fazer primeiro para partilhar e registrar as minhas experiências e depois recomendar ajudando a quem visita os mesmos lugares a terem algumas referências porque é a forma como eu pesquiso na WWW. Creio que o Ginos é um bom exemplo de um post que quero que fique como registro de um restaurante mas não será um sitio que recomendó a quem visita Madrid porque afinal quem o faz procura algo mais genuíno. Ginos pertence a uma grande cadeia de restaurantes que se chama VIPS, a sua principal vantagem é que escolhes os teus prato favoritos e voltas porque têm sempre o mesmo sabor, a sua qualidade (não sendo espectacular) difícilmente muda.

 

When I decided to write this blog I first wanted to share and record my experiences and then help by recommending to anyone visiting the same places to have some references because it's how I search the WWW. I believe Ginos is a good example of a post that I want to record a restaurant but not exactly recommend it to anyone visiting Madrid because after all one does demand something more genuine. Ginos belongs to a large chain of restaurants called VIPS, its main advantage is that you have your favorite dish and always comeback because they keep the same taste, the quality (not being spectacular) hardly changes.

eat: CAPITOLINA - MAJADAHONDA, ESPANHA

Em retrospectiva fomos a mais restaurantes italianos ou pizzarias em Majadahonda que a qualquer outro tipo, não ajuda o facto de termos ido a dois em pouco menos que uma semana. Primeiro o Rigatoni e agora o Capitolina, um que dizem os locais que é de "toda la vida". Muitos são habituais, vêm pela comida que mantém a qualidade de sempre e pelo tratamento que recebem, nós não pertencendo a esse grupo fomos igualmente bem recebidos.

Entre ficar dentro ou fora, preferimos aproveitar um dos primeiros verdadeiros días de Primavera para comer ao ar livre na sua agradável esplanada que encheu num abrir e fechar de olhos. 

In retrospect we went to more Italian restaurants and pizzerias in Majadahonda than any other kind, does not help the fact that we have gone to two in a little less than a week. First the Rigatoni and now the Capitoline, one that the locals say it is "de toda la vida". Many are usual customers, they come for the food that always keeps the same quality and the treatment they receive, although we didn't belong to this group were equally well received.
Between being inside or outside, we prefer to enjoy one of the first real days of spring to eat outdoors in its pleasant terrace that filled in the twinkling of an eye.

eat: OSTERIA - LISBOA, PORTUGAL

Os italianos têm o "ristorante", a "trattoria" e a "osteria", o que os define é o tipo de comida que servem e se o ambiente é mais ou menos formal. Uma "osteria" está no fim da linha, serve comida simples, em pequenas porções e a preços muito baratos é como a Timeout explica: uma tasca italiana. E quando entras na Osteria tens essa sensação de entra numa tasca mas eu até nem diría que seria uma italiana, até me pareceu bem portuguesa não fossem as molduras de publicidade e a sua carta de petiscos italianos.

 

The Italians have the "ristorante", the "trattoria" and "osteria", what defines them is the type of food they serve and if the environment is more or less formal. A "osteria" is at the end of the line, it serves simple food in small portions and the price is very cheap as the Timeout explains: an Italian tavern. And when you enter the Osteria you have that feeling of entering a tavern but I would not even say an Italian, Portuguese seemed good to me were not the frames of advertising and its letter of Italian food.