eat: CHOCOLATERIA VALOR, ZARAGOÇA, ESPANHA

Apesar de termos entrado numa Valor em Zaragoça a verdade é que há destas chocolaterias por toda a Espanha. Com uma interessante herança de produção de chocolate desde o final do século XIX, os seus cafés diversificam a oferta também para sobreviver ainda que o seu negócio base seja sempre o chocolate, seja ele para consumo em casa (tabletes, bombons, etc..) ou para consumo nas chocolaterias onde se pode comer o tradicional churro e molhar numa taça de rico chocolate.

 

Although we entered a Valor in Zaragoza, the truth is that there are many of these chocolatiers throughout Spain. With an interesting heritage of producing chocolate since the late XIX, it's cafes diversify their offer also to survive even if their business is based on chocolate, be it for home consumption (chocolate bars, etc..) or for comsumption in their cafes where you can eat the tradicional "churro" and dipping it into a bowl of rich chocolate.

do: CATEDRAL N.S. DE PILAR, - ZARAGOÇA, ESPANHA

Apenas na nossa segunda visita a Zaragoça conseguimos ver o interior da famosa Catedral-Basílica de Nossa Senhora del Pilar de Zaragoça.

A sua construção começou no século XVI, de estilo barroco (considerado o maior monumento do género em Espanha) distingue-se pelas suas cúpulas decoradas com coloridos azulejos.

 

Only on our second visit to Zaragoza we were able to see the interior of the famous Cathedral Basilica of Our Lady Pilar.

It's construction started in the XVI, built in a barroque style (considered one of the biggest monuments of this style in Spain) it's distinguished by it's colorful tiled decorated domes.

do: PLAZA DEL PILAR - ZARAGOÇA, ESPANHA

Duas visitas a Zaragoça e não me canso desta praça. Uma foi no Inverno, com muito frio e um céu cinzento, a outra em pleno Verão com algum calor e sol.

Também se recomenda visitá-la durante a noite principalmente na época mais quente do ano onde as esplanadas se enchem de gente e a praça em si de pessoas a passear, crianças a brincar, bicicletas, skates, etc..

 

Two visits to Zaragoza and I can't get tired of this square. One was in the Winter, it was cold and the sky was grey, the other one was in the Summer it was hot and sunny.

It's also recommended to visit it during the evening specially in the hottest days were the café terraces are filled with people and the square itself with people taking a stroll, kids playing, bikes, skates, etc..