do: RIO SAÔNE - LYON, FRANÇA



Lyon é de certa forma uma cidade priveligiada, por ela passam dois rios, o Saône e o Ródano. Foram as margens do primeiro que percorremos no nosso passeio da cidade já que é também o que está mais próximo da zona mais antiga da cidade e de Fourviére.
Nasce nas montanhas de Vosges e desagua no Ródano justamente em Lyon.

 

Lyon is a city somehow privileged has it is surrounded by two rivers, the Rhône and the Saône. It was next to the first that we went to stroll in the city as it is also the one that is closest to the oldest part of the city and Fourviére.
It is born in the Vosges Mountains and flows into the Rhone right in Lyon.

do: FRANKENWERFT - COLÓNIA, ALEMANHA

Estávamos práticamente a sair de Colónia, caminhávamos até ao nosso parque de estacionamento quando a ponte Hohenzollern iluminada sobre o rio Reno nos chamou a atenção. Fomos até á margem do rio, zona a que chamam de Frankenwerft e aqui descobrimos uma das partes antigas da cidade (ainda que reconstruída depois da Segunda Guerra Mundial).

 

We were leaving Cologne, walking towards the parking when the illuminated Honezollern brigde over the Rhine River caught our attention. We went to the bank of the river, the area they call Frankenwerft and here we find one of the old parts of the city (albeit rebuilt after the Second World War).

do: CASAS SOBRE RIO ONYAR - GIRONA, ESPANHA

Antes de visitar Girona, uma das primeiras imagens que vi da cidade foi as casas sobre o rio Onyar.

O pitoresco cenário do reflexo das casas no rio é muitas vezes comparado a Veneza e percebemos porquê, no entanto Girona ou Gerona, tem o seu próprio encanto e charme. 

As duas margens estão ligadas por várias pontes, uma delas é a Ponte de Pedra e depois há igualmente famosa ponte metálica desenhada por Gustave Eiffel.

 

Before visiting Girona, one of the first pictures I saw of the city was the houses on the river Onyar.
The picturesque scenery of the reflection of the houses on the river is often compared to Venice and realize why, in Girona or Gerona however, has its own charm and charm.
The two sides are connected by several bridges, one of which is the Stone Bridge and then there are also famous metal bridge designed by Gustave Eiffel.