do: ESTÂNCIA SERRA NEVADA - GRANADA, ESPANHA

Hoje conhecemos…a estância de neve da Sierra Nevada.

Fomos exactamente antes da semana da Páscoa, não podíamos ter feito melhor escolha de época. Boa neve, boas condições para o ski ou snowboard, bom tempo com alguns dias um pouco mais tremidos, mas sempre com posibilidades de esquiar. Creio que o pior dia foi o primeiro em que se montou um nevoeiro que só andei numa pista verde e mesmo assim não via um palmo, de resto sempre em grande.

 

Today we have discovered ... the snow station of Sierra Nevada.
We went just before the Easter weekend, we could not have made ​​a better choice. Good snow, good conditions for skiing or snowboarding, good weather with some days a bit shaky, but always with possibilities of skiing. I think the worst day was the first there was an intense fog and I only went to the green track and still I couldn't see anything, otherwise it was always great.

do: JARDIM PALÁCIO MARQUÊS DE POMBAL - OEIRAS, PORTUGAL

Quando entrei neste jardim pela primeira vez pensei que tinha estava a viver a história daquele filme de "O Jardim Secreto". Passei tantas vezes á sua porta sem nunca realmente perceber a sua dimensão e encanto.

Foi um amigo nosso que nos recomendou, agora que temos um filho estamos sempre há procura de espaços verdes onde passear com ele, brincar á vontade, etc.. Disse-nos que tínhamos que entrar por uma pequena porta de um posto de informações, quando o fizémos estávamos ainda cépticos sobre o que íamos encontrar. E eis que uma segunda porta nos leva ao imenso jardim que está junto ao Palácio do Marquês de Pombal e da Câmara Municipal de Oeiras.

When I first walked in this garden I thought I was living the story of the movie "The Secret Garden". I spent many times at it's door without ever really noticing it's size and charm.
It was a friend who recommended us, now we have a son we are always looking for green spaces to take him for a walk, playing at will, etc. .. He told us that we had to enter through a small door of an information desk and we were still skeptical about what we would find. And behold, a door leads to another and then the huge garden which is next to the Palace of the Marquis of Pombal and the Oeiras City Council.