Este deve ser o "monumento" mais estranhei sobre o qual alguma vez fiz um post, mas eu acho que este pelicano merece um post só para ele afinal é considerado um dos símbolos de Mykonos e é talvez um dos mais fotografados da ilha.
Não admira que seja a sua mascota oficial, já que é sem dúvida um dos elementos mais hospitaleiros da ilha. Ainda assim eu dispensei as festinhas, não sou grande fã de animais com bico.
This must be the most strange "monument" about which I ever made a post, but I think this pelican deserves a post because after all he is considered a symbol of Mykonos and is perhaps one of the most photographed island.
No wonder it is their official mascot, as it is undoubtedly one of the most hospitable in the island. Still I dismissed the little parties, I am not a big fan of animals with beak.
Reza a história (há 40 anos atrás) que um pescador encontrou um pelicano ferido na ilha, decidiu cuidar dele e soltá-lo para que voltasse a "casa", no entanto o pelicano considerou Mykonos a sua nova casa e nunca mais se foi embora. Esse foi o primeiro Petros, que entretanto morreu e logo procuraram um substituto que é o que hoje percorre as ruas de Mykonos sem qualquer medo da onda de turistas que se amontoa á sua volta.
The story says (40 years ago) that a fisherman found a wounded pelican on the island, decided to look after him and release him to go back "home", however the pelican tought of Mykonos as his new home and never went away . This was the first Petros, who however died and soon they sought a replacement that is what today walks the streets of Mykonos without any fear of the wave of tourists that piles up around you.
Sem comentários:
Enviar um comentário