No nosso fim de semana em Salamanca aproveitámos para uma escapadinha a Zamora. Era inevitável estar tão perto deste local e não o visitar, afinal foi nele que se assinou o Tratado de Zamora entre o futuro rei de Portugal e o Rei de Leão, ambos com o nome de Afonso. Um tratado de paz e cuja data de celebração assinala a independência do nosso país.
We took advantages of our weekend in Salamanca to make a quick getaway to Zamora. It was inevitable for us being so close to it and not visit, after all it was here that the Treaty of Zamora was signed between the future king of Portugal and the king of Leon, both with the named Alfonso. A peace treaty signed in the day that our country became independent from Castile.
Um dos locais que queríamos visitar era o Castelo, cuja antiguidade (dizem que foi construído no século XI) e actual estado de conservação, obrigam a puxar um pouco pela imaginação para entender como seria realmente nas várias épocas em que ganhou grande relevância.
Restará muito pouco da sua primeira construção e as constantes renovações foram-lhe atribuindo outro carácter e talvez função, hoje em dia a sua mais recente remodelação permite uma agradável experiência de visita com boa acessibilidade.
Recomenda-se a subida ás torres para apreciar as vistas que dão para o rio Douro ou para a Catedral de Zamora.
Esta visita serviu sem dúvida para reavivar a história do nosso país, ainda não existia Espanha tal qual a conhecemos hoje mas já existia um reino chamado Portugal.
One of the places we wanted to visit was the castle whose seniority (they say it was built in the eleventh century) and current conservation status, forced us to pull a little imagination to understand how it really was in the various eras it was relevant.
Very little is left of its first construction and the constant renovations gave it perhaps another use, today its latest remodeling allows an enjoyable visiting experience with good accessibility.
It is recommended go on top of the towers for impressive views overlooking the River Douro or the Cathedral of Zamora.
This visit was good to the revival of our country's history, there was no Spain (they were still divided into Leon and Castille, Aragón, Navarra...) as we know it at this time but there was already a kingdom called Portugal.
Sem comentários:
Enviar um comentário