do: CALLE DIPUTACIÓN - BILBAO, ESPANHA

A Calle Diputación é uma perpendicular á Gran Via (que aliás a corta a o meio), uma zona onde estão alguns dos mais recomendados e tradicionais bares de pinchos da cidade. De um dos lados da rua está uma estátua em homenagem a John Adams, o segundo presidente dos Estados Unidos da América. Nela pode ver-se escrito: Bizkaia - Carta IV. Defesa da Constituição do Governo dos EUA (1787) em que se refere a "…esta gente extraordinária conseguiu preservar o seu idioma, o seu génio, leis, governo e costumes, sem mudanças, muito mais do que qualquer outra nação da Europa".

 

The Calle Diputación is perpendicular to Gran Via (it actually cuts it in half), an area where you can find some of the most recommended and traditional pinchos bars of the city. On one side of the street there's a statue in honor of John Adams, the second president of the United States. It can be seen written, Bizkaia - Letter IV. Defense of the Constitution of the U.S. Government (1787) which refers to "... this extraordinary people managed to preserve their language, their genius, laws, customs and government, without changes, more than any other nation in Europe."

Como um dos responsáveis da Declaração da Independência dos EUA, ele procurou exemplos de democracia e independência na Europa, Vizcaya (e a sua capital Bilbao) foi um dos elogiados, ainda hoje provoca alguma controvérsia mas fica a homenagem da cidade.

Nesta rua tinham-nos recomendados dois bares típicos de pinchos o El Globo e La Viña mas ambos estavam fechados (foi no dia 1 de Maio) e estranhamente eram os únicos, todos os demais estavam abertos.

 

As one of the leaders of the Declaration of Independence, he sought examples of democracy and independence in Europe, Vizcaya (and its capital Bilbao) was one of the praised, still causes some controversy today but the city's tribute remains.
In this street a friend recommended us two typical pinchos bars the El Globo and La Viña but both were closed (it was on the 1st of May) and strangely they were the only, all the others were open.

Também na rua está o edificio da Biblioteca Foral que foi ampliada recentemente e é essa nova parte que se pode ver na Calle Diputación. Junto a ela está o Palácio de La Diputacón Foral construído no século XIX e é um dos mais emblemáticos edificios da cidade. A sua fachada principal está virada para a Gran Via.

 

Also in this street is the building of the Provincial Library (Biblioteca Foral) which was recently expanded and this new part is what you can see at Calle Diputación. Next to it is the Palace of La Diputacón Foral built in the nineteenth century and is one of the most emblematic buildings of the city. Its main facade faces the Gran Via.

Mais/More Posts: