do: JUDERIA - CÓRDOBA, ESPANHA

Dizem que a beleza de Córdoba vem do facto de durante anos três religiões terem conseguido conviver na mesma cidade num exemplo de tolerância: a cristã, a judia e muçulmana. Só isso explica porque uma mesquita está dentro de uma catedral e o bairro judío ao lado.

Também conhecido como o Bairro Branco,a Juderia como lhe chamam é composta por estreitas ruas de casas caiadas e quando o calor andaluz aperta, este é um dos seus bairros mais frescos.

 

They say that Cordoba's beauty comes from the fact that during years three religions have managed to live in the same city in an example of tolerance: Christian, Jewish and Muslim. Only this explains why a mosque is inside a cathedral and the adjacent neighborhood is jewish.
Also known as the White Town, the Juderia as they call it consists of narrow streets of whitewashed houses and when the Andalusian heat presses, this is one of its coolest neighborhoods.

 

Uma das ruas mais animadas do bairro é sem dúvida a Deanes, com comércio (muito virado para o turismo) e restaurantes muitos servindo a comida típica da região, deliciando quem lá entra não só com iguarias mas com o ambiente dos famosos pátios.

As principais atracções do bairro para além da suas ruas são a Sinagoga (que não visitámos), a Casa Andalusí, Sefarada e para os apreciadores, o Museu Taurino.

 

One of the liveliest streets in the neighborhood is arguably the Deanes, with trade (most of it tourism shops) and many restaurants serving typical regional food, delighting those who enter there not only with the with delicacies but with it's famous courtyards (the Patios).
The neighborhood's main attractions apart from its streets are the Synagogue (we did not visit), Casa Andalusí, Sefarada and for connoisseurs, the Bullfighting Museum.

 

Our guide of: