do: CATEDRAL N.S. DE PILAR, - ZARAGOÇA, ESPANHA

Apenas na nossa segunda visita a Zaragoça conseguimos ver o interior da famosa Catedral-Basílica de Nossa Senhora del Pilar de Zaragoça.

A sua construção começou no século XVI, de estilo barroco (considerado o maior monumento do género em Espanha) distingue-se pelas suas cúpulas decoradas com coloridos azulejos.

 

Only on our second visit to Zaragoza we were able to see the interior of the famous Cathedral Basilica of Our Lady Pilar.

It's construction started in the XVI, built in a barroque style (considered one of the biggest monuments of this style in Spain) it's distinguished by it's colorful tiled decorated domes.

Diz a história da Catedral que foi construída á volta de um pilar onde supostamente a Virgem Maria se terá colocado e aparecido a Santiago. Tal evento terá ocorrido no dia 2 de Janeiro do ano de 40. Várias construções foram surgindo depois sempre á volta do pilar até aos dias de hoje onde a grande Catedral é um dos símbolos da cidade e mantém preservada a tradição do pilar com uma estátua da Virgem Maria em cima dele. Sobre ela podemos ver um manto que dizem que muda todos os dias.

A entrada é gratuita e faz-se pela Plaza de N. S. del Pilar, mas uma das vistas mais bonitas da Catedral podemos ter do outro lado da margem do rio Ebro (passando a Ponte de Pedra).

No interior não estão permitidas as fotos, já tinha tirado uma quando me apercebi. De qualquer forma não entendemos muito bem o porquê de não se poder, poderia entender por exemplo que não se tirasse fotos á capela onde está a N.S. de Pilar. 

Outro dos pontos de interesse são as cúpulas da Catedral, numa delas podemos ver um trabalho de frescos executado por Goya. 

 

The Cathedral history says that it was built around a pillar that was supposedly where the Virgin Mary appeared to Santiago. This event might have taken place on the 2nd of January in the year 40. Several buildings were constructed around the pillar until to today where the vast Cathedral is a symbol of the city and has preserved the tradition of the pillar with a statue of the Virgin Mary on it. Over her we see a robe that is said to be changed every day.
Admission is free and the intrance is through the Plaza de N. S. del Pilar, but one of the most beautiful views of the Cathedral is from the other side of the river Ebro (passing the Stone Bridge).
Photos are not allowed inside, I had taken one until I realized. Anyway we do not understand very well why it can not be,I could understand if for example you weren't allowed to take photos of the chapel where Our Lady of Pilar is.
Other points of interest are the domes of the Cathedral, one of them was a frescoes work executed by Goya.

 

Mais algumas fotos da Catedral: uma da Ponte de Pedra num dia mais solarengo e a outra tirada na Plaza del Pilar durante a noite. 

 

More photos from the Cathedral: One taken from the Stone Bridge on a sunny day and the other taken in the Pilar Square by night.