Esta elegante rua que junta a Piazza del Popolo e a de Spagna é uma das mecas de compras da cidade de Roma principalmente para quem procura grandes marcas como Valentino, Armani e até Chanel. Não é a única mas é sem dúvida uma das mais interessantes e tudo começa pelo nome.
This elegant street that connects the Popolo and the Spagna square is one of the shopping mecas of Rome specially for those looking for great brands like Valentino, Armani or even Chanel. It's not the only street but it is without a doubt one of the most interesting and starting with it's name.
Babuíno não é exactamente o nome mais apelativo para uma rua cheia de lojas, bares e serviços de luxo. A sua origem vem de uma estátua que se encontra na rua de um Sileno, que na mitologia grega estava ligado ao vinho que atingia o seu pico de sabedoria quando estava embriagado. Construída como parte de uma fonte que foi doada ao povo de Roma, o seu aspecto grotesco levou a que os seus habitantes lhe chamassem "il babuino" dando também origem ao nome da rua.
Também na rua se pode ver a Igreja de Sant'Atanasio construída no século XVI para ser utilizada como um colégio Grego e nela realizar-se os rituais bizantinos.
Babuíno (or Baboon) is not exactly the most appealing name for a street filled with luxury stores, bars and services. It's origin come from a statue that is on Sileno street, that in the greek mythology was linked to wine and he would reach the peak of wisdon when drunk. Built as part of a fountain it was a gift to the people of Rome, it's grotesc look lead people to call it "il babuino" (the baboo) giving the name to street.
Also in here you can see the Sant'Atanasio church built in the XVI century to be used as a Greek school and in it perform the bizantine rituals.
Our guide of:
Sem comentários:
Enviar um comentário