sleep: HOTEL LADY ANNA - MYKONOS, GRÉCIA

Localizado junto á praia de Yialos, é um simpático hotel em que a recepção se faz junto á praia e os apartamentos estão do seu lado esquerdo.

Os quartos (pelo menos o nosso) era pequeno e sem grandes luxos, mas a verdade é, se estamos em Mykonos só precisamos mesmo de um quarto para dormir porque passamos lá muito pouco tempo. 

Located near the beach of Yialos, it's a friendly hotel where the reception is done near the beach and the apartments are on your left. The room (at least  ours) was small and without great luxuries, but the truth is, if we are in Mykonos we only really need a room to sleep because we spent very little time in there.

 

O que tinha de muito bom era uma simpática varanda com uma maravilhosa vista para a praia e para o mar. Logo de manhã ao acordar era a primeira coisa que fazíamos, abrir a janela, entrar na varanda e dar os bons dias. 

 

What was very good was a nice balcony with a wonderful view of the beach and the sea. Early in the morning on waking it was the first thing we did, open the window, enter the balcony and say good morning.

Depois íamos á casa principal, descendo até á praia para tomar um reforçado pequeno-almoço que fazíamos quase sempre na esplanada. Sabia mesmo bem, a fruta, os sumos naturais, o pãozinho e os bolinhos...que começo de dia.

 

Then we went to the house leading down to the beach to have an big breakfast that we had almost always on the terrace. It was very nice, fruit, natural juices, the bread and the cookies ... what a way to start the day.

Como a ilha é relativamente pequena, ficar neste hotel permitiu-nos estar numa zona mais sossegada ainda que com alguns restaurantes onde pudéssemos jantar por exemplo e alugámos uma mota para conhecer o resto da ilha, indo ao centro quando necessário.

Se voltarmos a Mykonos não vamos inventar a roda e ficamos neste hotel outra vez.

 

Because the island is relatively small, staying in this hotel allowed us to be in a quieter area although with a few restaurants where we could dine for example, and we rented a bike to discover the rest of the island, going to the center when needed.
If we go back to Mykonos  we will not reinvent the wheel and we would stay in this hotel again.

Website: http://www.ladyanna.gr