19.10.12

JARDIM DO PALÁCIO NACIONAL - QUELUZ, PORTUGAL

19.10.12
Versailles serviu de inspiração para muitos monarcas europeus para construir palácios cheios de esplendor e elegância. Em Espanha temos a Granja de San Ildefonso (Petit Versailles), a Rússia tem o Peterhof, a Áustria o Schönbrunn e em Portugal temos o Palácio de Queluz cuja inspiração não fica só pelo requintado interior mas principalmente pelos jardins de estilo francês.

Versailles served as inspiration for many European monarchs to build palaces full of splendor and elegance. In Spain we have the Granja de San Ildefonso (Petit Versailles), Russia has the Peterhof, Austria the Schönbrunn and Portugal has Queluz Palace whose inspiration is not only seen in its refined interior but mainly by the French-style gardens.
O espaço que mais faz lembrar Versailles é o Jardim de Neptuno que parte da fachada das Cerimónias. Nele estão os dois mais emblemáticos lagos do Palácio, o de Neptuno e o de Nereida. O primeiro foi criado por Jean-Baptiste Robillion e concluído em 1771. Á sua volta um conjunto de estátuas em chumbo fundido do escultor inglês John Cheere que representam as quatro estações e outras duas ligadas á mitologia grega e romana, como a de Meleager e Atalanta.

The area that is to me more reminiscent of Versailles is the Neptune's Garden that starts on the facade of Ceremonies. In it are the two most iconic lakes of the Palace, the Neptune and the Nereid. The first was created by Jean-Baptiste Robillion and completed in 1771.  Around a set of statues in molten lead of John Cheere English sculptor representing the four seasons and two turned up to Greek and Roman mythology, such as Meleager and Atalanta.


 
 
Mais afastado do edificio do Palácio está o Lago de Nereida, a ninfa do mar.
Farthest from the Palace building is the Lake Nereida, the nymph of the sea.

Ao lado está o Jardim de Malta, junto á fachada da Sala do Trono cujo nome está ligado ao facto de D. Pedro III ter sido Grão-Mestre da Ordem de Malta. Uma outra parte do jardim liga o Pórtico da Fama á Cascata Grande. Pelo o meio podemos encontrar zonas de grande arvoredo, pequenas fontes, a horta dos principes e o lago das conchas.

Next to it is the Malta Garden, near the the Throne Room facade whose name is linked to the fact that Pedro III was a Grand Master of the Order of Malta. Another part of the garden connects the Portico of Fame to the Great Cascade. At the middle we can find dense grove area, small fountains, the garden of princes and the lake of shells.
 
 
 
 
A fachada do Pavilhão Robillion é um excelente exemplar das linhas seguidas pelo arquitecto do mesmo nome, junto a ela estão pequenas esfinges muito parecidas ás que podemos ver em Versailles.

The facade of the Robillion Pavilion is an excellent example of the lines followed by the architect of the same name, next to it small sphinxes similar to the ones we can see in Versailles.
 
Outra das curiosidades do jardim é o Canal dos Azulejos, construído para o lazer da familia real que o utilizava para dar pequenos passeios de barco. Sobre ele estava a Casa da Música.

 

Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/02/guia-de-sintra.html

Sem comentários:

Enviar um comentário

AddThis

dentro da mala

alcalá de henares aldeia alemanha almeida alsacia amsterdão andaluzia anfiteatro animais antuérpia apartamentos aquitânia aragão aranjuez Arévalo argentino arqueologia arte asiático astúrias atenas austria avignon ayuntamiento bahia bairro bar barcelona barco barra de itariri basilica bath belém bélgica Belmonte biarritz bicicleta bilbao bistrot bolonha borba bordéus bowling brasil brasserie bremen bruges brunch bruxelas burgos bus turistico cabalgata cáceres cadaqués caen café campo del moro canal canárias carcassonne cascais castello castelo castilla y león castilla-la mancha catalunha catedral cava baja centro histórico chá chambord chenonceau chicago chinchón chinês chocolates chueca coliseu colmar colónia compras concerto conde consuegra córdoba costa brava costa da caparica Covadonga cruzeiro disneyland do doces dresden dublin duomo ecopousada el escorial empuriabrava ephesus espanha espectáculo esplanada estádio estátua estoril estrasburgo eua exposição festival florença formigal frança fuencarral galiza gelataria gijón girona gondola gran canária gran via grand canal grécia Guadarrama guia hamburguer Holanda honfleur hotel Huesca igreja ile-de-france ilha indiano inglaterra irlanda itália italiano japonês jardim juderia jumieges kids lanzarote lavapiés lazio leeds león lisboa loire loiret londres luxemburgo lyon madrid majadahonda malta manzanares manzanares el real mapa marina marisco marisqueira marrakech marrocos master medina del campo mercado mercadonatal mesquita mestre mexicano milão miradouro moncloa monfortinho mont st michel mosteiro munique munster museu música mykonos natal neve nice nimes nova iorque óbidos Ocaña oceanario oeiras orleães Oviedo paço ducal padaria palácio palafrugell paris parque pastelaria pátios patmos patones de arriba Pedraza pelourinho peñafiel penha garcia perpignan petiscos pintxos pisa pizzaria Plasencia platja d aro plaza poitiers poitou-charentes ponte pontevedra porto portugal praça Praga praia praia do forte puerto de la cruz queluz reino unido República Checa restaurante restaurantes resumo rhodes rhône-alpes rhônes-alpes ribadeo rio roadtripseuro roma rouen salamanca salvador Salzburgo san marco san sebastián Santiago de Compostela santorini schladming schwangau Seattle see Segovia serra serra nevada sevilha shop shopping siena sinagoga sintra sitio do conde ski spa streetfood surf sushi tamariu tapas teatro Tenerife Tires toledo tomar torre torrecaballeros torrejón de ardoz torrelodones transporte tróia turegano turquia universidade valência valletta veneto veneza verona versalhes viena vienne vila viçosa viseu vitoria gasteiz washingtondc website yialos yorkshire zamora zaragoza zoo