20.11.12

MERCADO DE NATAL - BRUGES, BÉLGICA

20.11.12
Chegámos a um dos objectivos da nossa viagem á Bélgica: o Mercado de Natal em Bruges. Dizem que é um dos melhores do país, não posso confirmar porque não conheço a concorrência mas é sem dúvida o que esperava encontrar, um sitio animado cheio de gente, comida, bebida e um entorno fantástico proporcionado pela Markt onde estão alguns dos edificios mais emblemáticos de Bruges.

We have arrived to one of our destinations in Belgium: the Christmas Market in Bruges. They say it's one of the best in the country, I couldn't confirm that because I don't know it's competition but it is without a doubt what I expected, a lively place crowded, food, drinks and a fantastic surroundings provided by the Markt where some of the most emblematic buildings in Bruges are located.

Na essência destes mercados de Natal estão os produtos locais quer seja em comida ou bebida quer em artesanato, se bem que muitas das bancadas vendem enfeites de Natal que não são trabalho artesanal. Para estar aqui e aproveitar esse espírito há que vir bem agasalhado para suportar o frio ou aproveitar as bancadas que servem bebidas quentes.
Há também outra alternativa para ficar quentinho ir até á pista de gelo que está no centro da praça e que animava tanto crianças como adultos. Nós não fomos, falta-nos a prática.
De noite o mercado é ainda mais interessante, as luzes trazem a tal magia que te "vendem" as fotografias que vês nos guias de viagem e mais gente se junta á festa para beber e comer por ali.
Indispensável: comer as "pommes frites" de uma das barraquinhas, aquecem o estômago.

In the nature of these Christmas markets are the local products either it's food or drinks or crafts, although many of the stands selling Christmas ornaments that are not from handmade or cradft works. To be here and enjoy the holiday spirit one must be dressed to endure the cold or enjoy the stalls that sell you hot beverages.
There is also another alternative to keep warm that is to go into the ice ring at the center of the square and that animated both children and adults. We didn't go, we lack practice.
At night the market is even more interesting, the lights bring that magic the pictures from the travel guides "sell" and more people were coming to join the party, to drink and eat there.
Mandatory: eat the "pommes frites" from one of the stalls it warms up the stomach.



















Other Xmas Markets:

http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/search/label/mercadonatal
 Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/03/guia-de-bruges.html

Sem comentários:

Enviar um comentário

AddThis

dentro da mala

alcalá de henares aldeia alemanha almeida alsacia amsterdão andaluzia anfiteatro animais antuérpia apartamentos aquitânia aragão aranjuez Arévalo argentino arqueologia arte asiático astúrias atenas austria avignon ayuntamiento bahia bairro bar barcelona barco barra de itariri basilica bath belém bélgica Belmonte biarritz bicicleta bilbao bistrot bolonha borba bordéus bowling brasil brasserie bremen bruges brunch bruxelas burgos bus turistico cabalgata cáceres cadaqués caen café campo del moro canal canárias carcassonne cascais castello castelo castilla y león castilla-la mancha catalunha catedral cava baja centro histórico chá chambord chenonceau chicago chinchón chinês chocolates chueca coliseu colmar colónia compras concerto conde consuegra córdoba costa brava costa da caparica Covadonga cruzeiro disneyland do doces dresden dublin duomo ecopousada el escorial empuriabrava ephesus espanha espectáculo esplanada estádio estátua estoril estrasburgo eua exposição festival florença formigal frança fuencarral galiza gelataria gijón girona gondola gran canária gran via grand canal grécia Guadarrama guia hamburguer Holanda honfleur hotel Huesca igreja ile-de-france ilha indiano inglaterra irlanda itália italiano japonês jardim juderia jumieges kids lanzarote lavapiés lazio leeds león lisboa loire loiret londres luxemburgo lyon madrid majadahonda malta manzanares manzanares el real mapa marina marisco marisqueira marrakech marrocos master medina del campo mercado mercadonatal mesquita mestre mexicano milão miradouro moncloa monfortinho mont st michel mosteiro munique munster museu música mykonos natal neve nice nimes nova iorque óbidos Ocaña oceanario oeiras orleães Oviedo paço ducal padaria palácio palafrugell paris parque pastelaria pátios patmos patones de arriba Pedraza pelourinho peñafiel penha garcia perpignan petiscos pintxos pisa pizzaria Plasencia platja d aro plaza poitiers poitou-charentes ponte pontevedra porto portugal praça Praga praia praia do forte puerto de la cruz queluz reino unido República Checa restaurante restaurantes resumo rhodes rhône-alpes rhônes-alpes ribadeo rio roadtripseuro roma rouen salamanca salvador Salzburgo san marco san sebastián Santiago de Compostela santorini schladming schwangau Seattle see Segovia serra serra nevada sevilha shop shopping siena sinagoga sintra sitio do conde ski spa streetfood surf sushi tamariu tapas teatro Tenerife Tires toledo tomar torre torrecaballeros torrejón de ardoz torrelodones transporte tróia turegano turquia universidade valência valletta veneto veneza verona versalhes viena vienne vila viçosa viseu vitoria gasteiz washingtondc website yialos yorkshire zamora zaragoza zoo