De passagem por Luxemburgo não podíamos deixar de visitar o seu Mercado de Natal. Fica na Place d'Arms e faz parte de uma lista de mercados que fica aberto mesmo depois do dia 25 de Dezembro.
Tem aquele charme do tradicional mercado de Natal do Norte da Europa mas com um ambiente mais simpático e diria até familiar. Fomos com um local o que nos ajudou a conhecer algumas das tradições do Luxemburgo que se reflectem também neste evento.
Passing through Luxembourg we couldn't go without visiting it's Christmas Market. It's located in the Place d'Arms and it's part of a market's list that is open even after the 25th of December.
It has the traditional charms of a northern Europe market but with a nicer mood and I would say, more familiar. We went with a local that helped us understand some of the Luxembourg's traditions that also reflect on this event.
Uma delas foi comer um Gromperekichelcher, cujo aspecto fazia lembrar uma patanisca e na realidade só lhe faltava o bacalhau. Esta receita é o que chamam uma "gallete" de batata com cebola e salsa. É servida bem quente pelo o que logo á partida serve também para aquecer as mãos.
No mercado vendia-se de tudo um pouco desde as típicas decorações da época, a pequenos brinquedos, doces e claro, chocolates. Depois outras bancadas vendem comida e bebida, pode ser um bom ponto de partida para conhecer a culinária local e popular claramente influênciada pelos países vizinhos, desde os waffles (belgas) ao glühwein que é um vinho servido quente.
One of those traditions was to eat a Gromperekichelder, that looked like a "patanisca" (a traditional portuguese fritter made with cod fish) and in reality all that was missing was cod. They also call it potatoe "gallete" (cookie) with onions and parsley. It's served very hot so right away you can warm your hands with it.
A bit of everything is on sale here, from the typical holiday decorations, to small toys, candy and of course, chocolat. Then other stalls sell food and beverage, it can be a good starting point to get to know the local and popular cuisine clearly influenced by it's neighbor countries, from the belgian waflles to the mulled wine (glühwein).
Website: http://www.christmasmarkets.com/ , este website é muito útil para quem gosta de Mercados de Natal com informações sobre os principais.
Outros Mercados de Natal/Other Christmas Markets: Click here.
Mais/More Posts:
Sem comentários:
Enviar um comentário