do: PRAÇA CIDADE VELHA - PRAGA, REP. CHECA

Este ano tem sido fértil em viagens curtas e na sua maioria a trabalho, talvez seja o cansaço, os aeroportos cheios de gente (stressada para entrar num avião), as reuniões, o networking não sei muito nem explicar mas entro numa praça cheia de gente e só penso em ir embora. Foi essa a minha primeira reacção á Praça da Cidade Velha, uma das mais bonitas da cidade mas também uma das mais visitadas.

 

This year has been productive on short trips and mostly to work, so perhaps it was fatigue, the crowded airports (people stressed to get on a plane), meetings, networking I can't explain not know much but I walk into a crowded square and just think about leaving. That was my first reaction is the Old Town Square, one of the city's most beautiful but also one of the most visited.

Quando viajas a trabalho o teu tempo é limitado, não podes escolher ir mais tarde ou á primeira hora do dia porque vais com um horário apertado. Mas não sendo um amor á primeira vista, é daquelas praças que dá vontade de visitar vezes e vezes sem conta, com muita gente ou vazia porque é simplesmente impressionante pela sua carga histórica e pela arquitectura dos seus edificios.

O primeiro monumento que chama a atenção é o Memorial de Jan Hus, ao principio parece assombroso mas não é tanto como a sua história. Jan Hus foi um reformador do século XIV cuja oposição ao poder da igreja católica fez com que o queimassem vivo.

São vários os edificios de interesse da praça a começar pelo Palácio Kinsky um excelente exemplar do estilo Rococó do século XVIII. Por trás está a Igreja de Nossa Senhora em frente a Týn cuja fachada se destaca.

E um dos melhores planos é sem dúvida sentar numa das suas esplanadas enquanto provas uma famosa (e fresquinha) cerveja checa.

 

When you travel to work your time is limited, you can not choose to go later or will the first hour of the day because you are going with a tight schedule. But it is not a love at first sight, is one of those squares that makes you want to visit again and again and again, with many empty or because it is simply stunning for its historical burden and the architecture of its buildings.
The first monument that draws attention is the Jan Hus Memorial, the principle seems amazing but not so much as its history. Jan Hus was a reformer of the fourteenth century whose opposition to the power of the Catholic Church made ​​the burned alive.
There are several buildings of interest square starting with Kinsky Palace typifies the Rococo style of the eighteenth century. Behind is the Church of Our Lady before Tyn whose facade stands out.

And one of the best plans is undoubtedly to sit in one of its terraces and have a taste of a famous (and chilled) Czech beer.

 

 

 

 

Our guide: