do: MUSEU DO TRAJE - MADRID, ESPANHA

Desde que vivo em Madrid que sempre tive curiosidade de visitar o Museu do Traje mais ainda depois de ter visto o de Portugal. Mas nunca foi o momento certo até ver na internet que na sexta-feira passada a entrada era gratuita. Foi a desculpa ideal e a isto juntou-se duas exposição temporárias que queria ver: a da icónica boneca Nancy e a das roupas da produção da série Isabel da TVE, que sigo religiosamente todas as segundas-feiras.

 

Since I live in Madrid have always been curious to visit the Museum of Costume even more after seeing the one from Portugal. But it was never the right time to see it until I saw on the internet that last Friday admission was free. It was the perfect excuse and also with the fact they held two temporary exhibition I wanted to see: the iconic Nancy doll and the clothes from the production of Isabel TVE series, that I follow religiously every Monday.

Fica na zona da Cidade Universitária perto de Moncloa e foi fundado em 1925 como Exposição do Traje Histórico. O que podemos ver hoje é um colecção que vai desde o século XVI até aos nossos dias onde podemos ver peças de criadores espanhóis e internacionais. 

Uma das coisas que mais gostei deste museu foi o seu conteúdo histórico que vai mais além da mera exibição de trajes, cada época contém informação sobre a sociedade, a roupa e a sua função. Algo que valorizei bastante porque ajuda a entender muitas coisas das quais desconhecia a origem como por exemplo o aparecimento do "polisón" (não encontrei a palavra em portugués)  que substituem a Crinolina (armador) nos vestidos das senhoras, isto no século XIX em que se pretendia que tivessem melhor mobilidade. Curiosidades que vão preenchendo a nossa cultura geral em que a roupa está sempre ligada á sociedade e á época em que viviam.

Na zona das indumentárias históricas gosto muito da época do Neoclassicismo (XVIII-XIX), a mesma da autora Jane Austen e onde os vestidos têm inspiração grega e romana, mais fluídos com a cintura mais elevada e sem armadores nem espartilhos.

Aqui fiquei também a conhecer outra boneca famosa do universo dos brinquedos espanhol: a Mariquita Pérez.

 

It's in the University area near Moncloa and was founded in 1925 as History of Costume Exhibition . What we see today is a collection that goes from the sixteenth century to the present day where we can see clothes of Spanish and international designers .One of the things I liked most of this museum was the historical content that goes beyond the mere display of costumes, each season contains information about the society, their clothes and their function . Something fairly valued because it helps to understand a lot of things that I didn't know it's origin such as the appearance of " polisón " ( have not found the word in Portuguese ) that replace Crinoline in ladies dresses , that in the nineteenth century when it was intended to improve their mobility. A variety of trivia that fills our general culture where clothing is always linked to society and the time in which they lived.In historical costumes like a lot of the time zone of Neoclassicism (XVIII - XIX) , the same author of Jane Austen and where the dresses have Greek and Roman inspiration, more fluid with a higher waist and no corsets .Here also I got to know the universe of another famous spanish toy doll : Mariquita Perez .

 

 

 

 

 

 

>>> Lingerie da Belle Époque

 

 

>>> Café e Chocolate

 

>>> A época dourada do Cinema

 

 

>>> Boneca Mariquita Pérez

 

>>> Coleccção de Dior

 

 

 

 

 

 

 

 

Website: http://museodeltraje.mcu.es/index.jsp
Morada: Av. Juan de Herrera 2
Metro: Cidade Universitária (ou Moncloa)
Entradas: 3€, gratuita para menores de 18 anos

Our guide of: