Hoje Conhecemos...: do: TOWER HILL MEMORIAL

3.4.14

do: TOWER HILL MEMORIAL - LONDRES, INGLATERRA

3.4.14

No meu passeio junto á zona do meu hotel (Guoman The Tower Hotel) cheguei a este parque de Trinity onde está o Tower Hill Memorial. Já tinha estado em alguns memoriais mas não me lembro de nenhum com esta dimensão e não falo de tamanho, falo dos cerca de trinta e seis mil nomes de homens e mulheres que morreram no mar durante a primeira e a segunda guerra mundial.

During my stroll close to my hotel (The Tower Guoman Hotel) I arrived to this Trinity park area where Tower Hill Memorial is. Had been in some memorials but I do not remember any of this scale and I don't speak of size but about thirty-six thousand names of men and women who died at sea during the First and Second World War.

Foi inaugurado em 1928 pela rainha Maria (casada com o rei George V) e está dividido em duas partes, a primeira que tem um edificio que contém doze mil nomes em memória dos que morreram ao serviço da Marinha inglesa durante a I Guerra Mundial. O segundo espaço é um jardim que contem cerca de vinte e quatro mil nomes mas referentes á II Guerra Mundial. Uma vez que morreram no mar esta foi uma forma de recordá-los uma vez que os corpos não foram recuperados.

Há volta do jardim estão dois edificios ligados ao mar, um é a Trinity House e o outro pertence ao Porto de Londres.

It was opened in 1928 by Queen Mary (married to King George V) and is divided into two parts, the first having a building containing twelve thousand names in memory of those who died in the service of the British Navy during the First World War. The second space is a garden containing about twenty-four thousand names but from the World War II. Since they died at sea this was a way to remember them once the bodies were not recovered.
There are two buildings connected to the sea around the garden, one is the Trinity House and the other belongs to the Port of London.