Hoje Conhecemos...: MILLENNIUM PARK

É talvez das imagens mais icónicas de Chicago: o Cloud Gate ou como é conhecido localmente - the Bean. Tinha por isso muita curiosidade e não sei porquê esperava algo maior mas ainda assim é divertido ver esta gigantesca escultura que já se tornou um "landmark" da cidade além de colocar no mapa turístico o Millennium Park localizado na zona norte do Grant Park.

O nome já diz muito, este parque está dedicado ao novo milénio e nele podemos ver alguns exemplos da arte moderna como o já mencionado Cloud Gate mas também o Jay Pritzker Pavillion ou a Crown Fountain.

It is perhaps one of the most iconic images of Chicago: the Cloud Gate or as it is known locally - the Bean. Had so much curiosity and do not know why expect something bigger but it's still fun to see this giant sculpture that has already become a landmark of the city as well as put on the tourist map the Millennium Park located in the north of Grant Park.
The name says a lot, this park is dedicated to the new millennium and in it we can see some examples of modern art as the aforementioned Cloud Gate but also the Jay Pritzker Pavillion or the Crown Fountain.

Comecei o passeio por este parque pela Wrigley Square, é incrível tentar imaginar o que antes estava nesta zona que dizem que tinha umas linhas de comboio e zonas industriais antigas. Em 1997 começaram a construção graças ao apoio de várias entidades públicas e privadas entre elas a Fundação de Wrigley Jr. e por isso esta homenagem, nela podemos ver o monumento Millennium que tem os nomes dos fundadores do parque. Depois passei pela obra de Frank Gehry, a zona de concertos ao ar livre dedicada a Jay Pritzker cuja familia é proprietária dos Hyatt Hotels (o primeiro hotel que fiquei em Chicago). Ao fotografar o Cloud Gate algo de curioso aconteceu: avariou-se a minha querida Nikon D5000, nem podia acreditar estava no meu primeiro dia sozinha em Chicago, no inicio do fim de semana e não podia fotografar mais. A solução foi rápida dentro do bairro do The Loop encontrei uma loja de máquinas fotográficas em segunda mão e trouxe uma D40 aproveitando que já tenho todas as lentes. Mas foi daqueles sustos que me fez pensar que o ideal é levar sempre na viagem uma máquina digital pequena como plano B.

I started walking through this park by Wrigley Square, it's amazing to try to imagine what once was in this land they said it had train lines and old industrial areas. In 1997 started the construction thanks to the support of various public and private entities including the Wrigley Jr. Foundation and so this tribute, we can see in the Millennium monument that it has the names of the park's founders. Then I went by the work of Frank Gehry, the outdoor concert area dedicated to Jay Pritzker whose family owns the Hyatt Hotels (the first hotel I've stayed in Chicago). When shooting the Cloud Gate something curious happened: my beloved Nikon D5000 broke down, could not believe it was on my first day alone in Chicago at the beginning of the weekend and could not shoot more. The solution was rapidly within the The Loop neighborhood found a store with second-hand cameras and brought a D40 that had the advantage to fit the lenses I already have. But it was one of those things that made me think that the ideal is always carry with you a small digital camera as plan B.

O Cloud Gate é sempre divertido, tanto para fotografar, para tirar selfies ou para tirar fotos aos que tiram selfies, desde o ponto em que está é também interessante ver a pista de patinagem no gelo ou ainda apanhei alguma que sabia patinar bem, daquelas que cresceu a fazer patinagem artística e valeu a pena estar ali um tempo ao frio a vê-la.

Perto da Crown Fountain e do mesmo artista - Jaume Plensa - estão nas galerias ao ar-livre da Boeing umas esculturas da sua coleção 1004 Portraits. Este parque é sem dúvida um museu de arte moderna ao ar livre e vale a pena a sua visita.

The Cloud Gate is always fun, so much to photograph, to take selfies or to take pictures of people taking selfies, from where it stands it is also interesting to see the skating rink or picked some who knew how to skate very well, those that grew to do figure skating and it was worth being there a while in the cold to see her.
Near the Crown Fountain and from the same artist - Jaume Plensa - there are in the open-air galleries of Boeing sculptures of his 1004 Portraits collection. This park is undoubtedly a museum of modern art outdoor and worth your visit.