16.11.11

do: MOSTEIRO SAN JUAN DE LOS REYES - TOLEDO, ESPANHA

16.11.11
Este mosteiro foi construído no século XV/XVI pela Ordem dos Franciscanos a pedido dos Reis Católicos tem como principal "atracção" o seu claustro.
É um excelente exemplo do estilo gótico isabelino e foi o monumento que os reis, os Católicos, ofereceram a Deus pela sua vitória na Batalha de Toro, que os opunha a D. Afonso V de Portugal que procurava defender os direitos da sua sobrinha Joana de Beltreja na Guerra da Sucessão Castelhana, que a opunha a Isabel de Castela.
 
This monastery that was built in the fifteenth century / XVI by the Franciscan Order at the request of the Catholic Kings has the cloister has it's the main "attraction" .
It is an excellent example of Elizabethan Gothic style and was the monument that the kings, Catholics, offered to God for their victory in the Battle of Toro, who opposed the D. Afonso V of Portugal who sought to defend the rights of his niece Joan of Beltreja in the Castilian War of Succession, which opposed her to Isabel of Castile.


 
Segundo o Wikipedia e aqui vem o caso curioso, a Batalha de Toro foi ganha pelos espanhóis se estivermos a ler em espanhol ou foi ganha pelos portugueses se estivermos a ler em português, aliás...diz que foi um empate com uma ligeira vantagem para os portugueses...bom!
Creio que o motivo não é o mais importante agora mas sim a maravilhosa fachada e o seu interior. Entramos para descer umas escadas a um hall onde temos a bilheteira. Na parede está um quadro com o retrato da Rainha Isabel I, a Católica.
 
According to Wikipedia and here comes the curious case, the Battle of Toro was won by the Spaniards if you are to reading in Spanish or it was won by the Portuguese if you are Reading in Portuguese, by the way ... they say it was a draw with a slight advantage for the Portuguese ... nice!
I think the reason is not what is important now but the wonderful facade and interior are. We walked down some stairs to a hall where we have the ticket. On the wall is a frame with the portrait of Queen Elizabeth I, a Catholic.
 
As entradas custam 2,30€ por pessoa, isto para ver o claustro e a igreja. Ao passar a entrada olhar para cima, infelizmente não tenho a foto porque ficou desfocada, mas na ombreira está um esqueleto deitado. No primeiro piso podemos ver o claustro como o seu estilo gótico, o seu jardim clássico onde as laranjeiras e as roseiras dão mais cor ao espaço.
Do lado direito uma porta leva-nos ao interior da igreja dedicada a São João. Junto ao altar um retablo que retrata o caminho de Jesus até ao calvário, a descida e os milagres da cruz.
 
Tickets are € 2.30 per person, ie to see the cloister and the church. By passing the entrance look up, unfortunately I do not have a picture because it was blurred, but the above the door there is a skeleton lying down. On the first floor we can see the cloister with its Gothic style, its classical garden where orange trees and rose bushes give more color to the space.
On the right a door leads us to the interior of the church dedicated to St. John. It has an altarpiece depicting Jesus' way up to Calvary, the descent and the miracles of the cross.
 
Na ponta oposta e por baixo do coro, um quadro de homenagem aos mártires franciscanos que morreram em Fuente el Fresno em 1936. Foram fuzilados durante a Guerra Civil espanhol e foram perseguidos até á sua morte.
Regressámos á zona do claustro e passámos ao segundo piso, onde o tecto já não tem a tradicional decoração gótica mas sim em madeira trabalhada com um estilo mudéjar. Aqui temos a melhor vista para o jardim com as suas árvores de fruto e flores. Podemos ver as gárgolas e os arcos decorados, todo o detalhe das pinturas do tecto e até admirar o chão.
 
Bringing up the rear and beneath the choir, a picture tribute to the Franciscan martyrs who died in Fuente el Fresno in 1936. They were shot during the Spanish Civil War and were persecuted until they died.
We returned to the cloister area and we went to the second floor where the ceiling is no longer the traditional Gothic decoration but woodwork with a Mudejar style. Here we have the best view of the garden with its fruit trees and flowers. We can see the gargoyles and arches decorated, every detail of the ceiling paintings and even admire the floor.
  

Other posts about:
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2001/02/guia-de-toledo.html

Sem comentários:

Enviar um comentário

AddThis

dentro da mala

alcalá de henares aldeia alemanha almeida alsacia amsterdão andaluzia anfiteatro animais antuérpia apartamentos aquitânia aragão aranjuez Arévalo argentino arqueologia arte asiático astúrias atenas austria avignon ayuntamiento bahia bairro bar barcelona barco barra de itariri basilica bath belém bélgica Belmonte biarritz bicicleta bilbao bistrot bolonha borba bordéus bowling brasil brasserie bremen bruges brunch bruxelas burgos bus turistico cabalgata cáceres cadaqués caen café campo del moro canal canárias carcassonne cascais castello castelo castilla y león castilla-la mancha catalunha catedral cava baja centro histórico chá chambord chenonceau chicago chinchón chinês chocolates chueca coliseu colmar colónia compras concerto conde consuegra córdoba costa brava costa da caparica Covadonga cruzeiro disneyland do doces dresden dublin duomo ecopousada el escorial empuriabrava ephesus espanha espectáculo esplanada estádio estátua estoril estrasburgo eua exposição festival florença formigal frança fuencarral galiza gelataria gijón girona gondola gran canária gran via grand canal grécia Guadarrama guia hamburguer Holanda honfleur hotel Huesca igreja ile-de-france ilha indiano inglaterra irlanda itália italiano japonês jardim juderia jumieges kids lanzarote lavapiés lazio leeds león lisboa loire loiret londres luxemburgo lyon madrid majadahonda malta manzanares manzanares el real mapa marina marisco marisqueira marrakech marrocos master medina del campo mercado mercadonatal mesquita mestre mexicano milão miradouro moncloa monfortinho mont st michel mosteiro munique munster museu música mykonos natal neve nice nimes nova iorque óbidos Ocaña oceanario oeiras orleães Oviedo paço ducal padaria palácio palafrugell paris parque pastelaria pátios patmos patones de arriba Pedraza pelourinho peñafiel penha garcia perpignan petiscos pintxos pisa pizzaria Plasencia platja d aro plaza poitiers poitou-charentes ponte pontevedra porto portugal praça Praga praia praia do forte puerto de la cruz queluz reino unido República Checa restaurante restaurantes resumo rhodes rhône-alpes rhônes-alpes ribadeo rio roadtripseuro roma rouen salamanca salvador Salzburgo san marco san sebastián Santiago de Compostela santorini schladming schwangau Seattle see Segovia serra serra nevada sevilha shop shopping siena sinagoga sintra sitio do conde ski spa streetfood surf sushi tamariu tapas teatro Tenerife Tires toledo tomar torre torrecaballeros torrejón de ardoz torrelodones transporte tróia turegano turquia universidade valência valletta veneto veneza verona versalhes viena vienne vila viçosa viseu vitoria gasteiz washingtondc website yialos yorkshire zamora zaragoza zoo