Para nós, um dos grandes encantos de Estrasburgo é a zona junto ao Rio Ill. No seguimento da Quai des Bateliers, a Quai St-Nicolas é uma das mais notáveis da cidade com os seus prédios antigos, alguns garantem vista para o rio desde o século XVI.
Mantendo o seu cunho medieval como quem pede para o tempo não avançar, a zona da Quai de St. Nicolas vive do comércio e da restauração e é fácil imaginarmos todos os dias a passar por aqui deslumbrados como se fosse a primeira vez.
For us, one of the great charms of Strasbourg is the area along the river Ill. Following the Quai des Bateliers, the Quai St-Nicolas is one of the most remarkable in the city with its ancient buildings, some guarantee a view to the river since the sixteenth century.
Keeping it's medieval mark like someone that ask time to stand still, the area of Quai de St. Nicolas lives of trade and restaurants and it's easy to imagine coming here everyday and be dazzled as if for the first time.
Keeping it's medieval mark like someone that ask time to stand still, the area of Quai de St. Nicolas lives of trade and restaurants and it's easy to imagine coming here everyday and be dazzled as if for the first time.
A essência da cultura da Alsácia está bem presente nesta rua e talvez por isso seja justo colocar aqui o Musée Alsacien. No seu interior várias peças sejam decorativas ou de uso diário, ligadas ao mundo rural e á região.
É daqueles museus cheios de charme em que cada pequeno objecto conta uma história, uma forma de viver.
The essence of the Alsace culture is very present in this street and maybe it's only fair to put here the Musée Alsacien. Inside there are several decorative pieces or of everyday use, linked to rural areas and to the region.
It is those museums full of charm where each small object tells a story, a way of living.
It is those museums full of charm where each small object tells a story, a way of living.
Seguimos pela a rua até cruzarmos a ponte que liga á Rue de la Division Leclerc. As flores dão mais um toque de cor á cidade e o moderno eléctrico contrasta com o entorno antigo.
É uma rua excelente para um passeio.
We stayed in the Street until we crossed the bridge that connects to the Rue de la Division Leclerc. The flowers give a touch of color to the city and the modern electrical contrasts with the surrounding old.
It's a great street for a stroll.
It's a great street for a stroll.
Mais/More
posts:
Sem comentários:
Enviar um comentário