shop: MERCADO DO BOLHÃO - PORTO, PORTUGAL

Ontem ia a escrever sobre este Mercado quando vi este um post neste blog: Los Apuntes del Viajero a falar do Mercado de La Boquería de Barcelona e acabei por fechar o blogger pensando porque é que o Bolhão não podía ser assim? Ao ver as suas fotos e as minhas (que é verdade que não sou grande fotógrafa) ficou ainda mais claro, são dois mundos á parte mas deixou-me com um pouco de esperança que os bons exemplos de fora inspirem o Porto e os responsáveis do Bolhão porque na minha (humilde e pouco especializada) opinião precisa de uma renovação e não uma transformação em shopping center porque a cidade já tem suficientes.

 

Yesterday I was going to write about this market when I saw this one in this blog post: Los Apuntes del Viajero talking about La Boqueria Market in Barcelona and ended up closing blogger wondering why the Bolhão could not be like this? Seeing his photos and mine (it's true that I am no great photographer) became even more clear, they are two worlds apart but left me with some hope that good examples from outside may inspire Porto and the leaders of Bolhão because in my (humble and low skilled) opinion it needs a makeover and not a transformation to a shopping center because the city has enough.

Também não sou frequentadora assídua para entender se fui num dia menos movimentado (fui a um Sábado???) mas o primeiro impacto é vê-lo com poucas bancas, com pouca gente, degradado ou talvez seja melhor utilizar a palavra decadente porque parece que está na moda. E vem em todos os guias da cidade mas eu cheguei a ver os turistas com um ar um pouco decepcionado, esperavam mais.

Não quero que o Bolhão perca a sua essência, que perca as vendedoras simpáticas que sempre te mandam um piropo para que compres algo, a saborosa fruta portuguesa e o peixe dos nossos pescadores, porque faz parte do encanto da experiência de entrar aqui para além dos seus anos de história (existe desde 1839) a vender peixe, carne, fruta local e até alguma exótica, legumes, flores, pão, flores, bordados portugueses e fazê-lo com um cabelo impecável graças ao cabeleiro á entrada, que achei uma ideia interessante. Havia também uma pequena banca de vinhos e queijos nacionais.

Quem já visitou o Bolhão e acha que ele merecia uma renovação ou actualização?

 

I am not a assiduous frequenter to understand if it was a slow day ( I went on a Saturday ?? ) But the first impact was seing a small number of stalls , with few people , degraded or maybe it's better to use the word decadent because it seems to be more fashionable . And it comes in all city guides but I got to see tourists looking a little disappointed , expected more.
I do not want Bolhão to lose it's essence,  the friendly salespeople who always send you a teaser to get you into buying something, the tasty portuguese fruit or the fish from our fishermen, because it's part of the charm of the experience to come here besides it's years of history (exists since 1839) selling fish, meat, fruit and even some exotic location, vegetables, flowers, bread, flowers, portuguese embroidery and doing it with great hair thanks to the hairdress there is at the entrance, I found an interesting idea. There was also a small stall of national wines and cheeses.Anyone who has visited the Bolhão recently and thinks it deserves a renewal or upgrade?

 

 

 

Morada: Rua Sá da Bandeira
Metro: Bolhão

Mais posts/More posts: