17.10.13

shop: MERCADO DO BOLHÃO - PORTO, PORTUGAL

17.10.13
Ontem ia a escrever sobre este Mercado quando vi este um post neste blog: Los Apuntes del Viajero a falar do Mercado de La Boquería de Barcelona e acabei por fechar o blogger pensando porque é que o Bolhão não podía ser assim? Ao ver as suas fotos e as minhas (que é verdade que não sou grande fotógrafa) ficou ainda mais claro, são dois mundos á parte mas deixou-me com um pouco de esperança que os bons exemplos de fora inspirem o Porto e os responsáveis do Bolhão porque na minha (humilde e pouco especializada) opinião precisa de uma renovação e não uma transformação em shopping center porque a cidade já tem suficientes.
 
Yesterday I was going to write about this market when I saw this one in this blog post: Los Apuntes del Viajero talking about La Boqueria Market in Barcelona and ended up closing blogger wondering why the Bolhão could not be like this? Seeing his photos and mine (it's true that I am no great photographer) became even more clear, they are two worlds apart but left me with some hope that good examples from outside may inspire Porto and the leaders of Bolhão because in my (humble and low skilled) opinion it needs a makeover and not a transformation to a shopping center because the city has enough.

Também não sou frequentadora assídua para entender se fui num dia menos movimentado (fui a um Sábado???) mas o primeiro impacto é vê-lo com poucas bancas, com pouca gente, degradado ou talvez seja melhor utilizar a palavra decadente porque parece que está na moda. E vem em todos os guias da cidade mas eu cheguei a ver os turistas com um ar um pouco decepcionado, esperavam mais.
Não quero que o Bolhão perca a sua essência, que perca as vendedoras simpáticas que sempre te mandam um piropo para que compres algo, a saborosa fruta portuguesa e o peixe dos nossos pescadores, porque faz parte do encanto da experiência de entrar aqui para além dos seus anos de história (existe desde 1839) a vender peixe, carne, fruta local e até alguma exótica, legumes, flores, pão, flores, bordados portugueses e fazê-lo com um cabelo impecável graças ao cabeleiro á entrada, que achei uma ideia interessante. Havia também uma pequena banca de vinhos e queijos nacionais.
Quem já visitou o Bolhão e acha que ele merecia uma renovação ou actualização?
 
I am not a assiduous frequenter to understand if it was a slow day ( I went on a Saturday ?? ) But the first impact was seing a small number of stalls , with few people , degraded or maybe it's better to use the word decadent because it seems to be more fashionable . And it comes in all city guides but I got to see tourists looking a little disappointed , expected more.
I do not want Bolhão to lose it's essencethe friendly salespeople who always send you a teaser to get you into buying something, the tasty portuguese fruit or the fish from our fishermen, because it's part of the charm of the experience to come here besides it's years of history (exists since 1839) selling fish, meat, fruit and even some exotic location, vegetables, flowers, bread, flowers, portuguese embroidery and doing it with great hair thanks to the hairdress there is at the entrance, I found an interesting idea. There was also a small stall of national wines and cheeses.
Anyone who has visited the Bolhão recently and thinks it deserves a renewal or upgrade?




 
 
 

Morada: Rua Sá da Bandeira
Metro: Bolhão

Mais posts/More posts:

3 comentários:

  1. Tou totalmente de acordo contigo... gosto muito de ir a mercados quando visito uma cidade e a verdade é que este decepcionou-me muito... precisa de uma boa reforma... estive em agosto e o mercado estava praticamente deserto...
    E quantos mais vejo mais confirmo que o meu preferido é o Mercado Central de Valência... é um autêntico prazer ir todos os sabados de manha... se visitas Valência aconselho-te a ir :)

    beijinhos
    Cátia

    ResponderEliminar
  2. Estive á porta do Mercado de Valencia e só de vê-lo por fora vi logo que tinha potencial, tenho que ir sem dúvida porque no dia em que fui (Domingo) estava fechado. Tenho muita pena do Bolhão, levam anos a dizer que vão fazer algo e fica parado...tb é verdade que para transformá-lo em C.Comercial mais vale estarem quietos...
    Bjs

    ResponderEliminar
  3. este ano fui a esse mercado em Barcelona e é mesmo fenomenal, alem disso tem sumos e petiscos óptimos para uma pessoa passar e ir a comer pelo caminho, é lindo lindo, é uma pena o Bolhão estar a deteriorar-se desta forma e não se tomarem medidas quanto a isso

    ResponderEliminar

AddThis

dentro da mala

alcalá de henares aldeia alemanha almeida alsacia amsterdão andaluzia anfiteatro animais antuérpia apartamentos aquitânia aragão aranjuez Arévalo argentino arqueologia arte asiático astúrias atenas austria avignon ayuntamiento bahia bairro bar barcelona barco barra de itariri basilica bath belém bélgica Belmonte biarritz bicicleta bilbao bistrot bolonha borba bordéus bowling brasil brasserie bremen bruges brunch bruxelas burgos bus turistico cabalgata cáceres cadaqués caen café campo del moro canal canárias carcassonne cascais castello castelo castilla y león castilla-la mancha catalunha catedral cava baja centro histórico chá chambord chenonceau chicago chinchón chinês chocolates chueca coliseu colmar colónia compras concerto conde consuegra córdoba costa brava costa da caparica Covadonga cruzeiro disneyland do doces dresden dublin duomo ecopousada el escorial empuriabrava ephesus espanha espectáculo esplanada estádio estátua estoril estrasburgo eua exposição festival florença formigal frança fuencarral galiza gelataria gijón girona gondola gran canária gran via grand canal grécia Guadarrama guia hamburguer Holanda honfleur hotel Huesca igreja ile-de-france ilha indiano inglaterra irlanda itália italiano japonês jardim juderia jumieges kids lanzarote lavapiés lazio leeds león lisboa loire loiret londres luxemburgo lyon madrid majadahonda malta manzanares manzanares el real mapa marina marisco marisqueira marrakech marrocos master medina del campo mercado mercadonatal mesquita mestre mexicano milão miradouro moncloa monfortinho mont st michel mosteiro munique munster museu música mykonos natal neve nice nimes nova iorque óbidos Ocaña oceanario oeiras orleães Oviedo paço ducal padaria palácio palafrugell paris parque pastelaria pátios patmos patones de arriba Pedraza pelourinho peñafiel penha garcia perpignan petiscos pintxos pisa pizzaria Plasencia platja d aro plaza poitiers poitou-charentes ponte pontevedra porto portugal praça Praga praia praia do forte puerto de la cruz queluz reino unido República Checa restaurante restaurantes resumo rhodes rhône-alpes rhônes-alpes ribadeo rio roadtripseuro roma rouen salamanca salvador Salzburgo san marco san sebastián Santiago de Compostela santorini schladming schwangau Seattle see Segovia serra serra nevada sevilha shop shopping siena sinagoga sintra sitio do conde ski spa streetfood surf sushi tamariu tapas teatro Tenerife Tires toledo tomar torre torrecaballeros torrejón de ardoz torrelodones transporte tróia turegano turquia universidade valência valletta veneto veneza verona versalhes viena vienne vila viçosa viseu vitoria gasteiz washingtondc website yialos yorkshire zamora zaragoza zoo