No nosso primeiro dia em Florença saímos do hotel á procura dos monumentos icónicos da cidade: Ponte Vecchio e o Duomo. A beleza da cidade está na sua riqueza arquitectónica que se conservou ao longo de séculos e quando chegámos á Praça da República não deixei de sentir que algo ali não somava ao tudo o que tínhamos visto antes. Esta é uma zona mais moderna sem a opulência de outros pontos de interesse mas não deixa de transmitir a riqueza da cidade através dos elegantes edificios que a rodeiam.
On our first day in Florence we left the hotel looking for the iconic monuments of the city: Ponte Vecchio and the Duomo. The beauty of the city lies in its architectural wealth that has been preserved for centuries and when we reached the Square of the Republic I couldn't help feleling that something there didn't add up to what we had seen before. This is a more modern area without the opulence from other interesting places but it does not stop to convey the wealth of the city through the elegant buildings that surround it.
É igualmente rica em história, na realidade esta praça era do Mercado Vecchio, construída sobre o antigo Fórum Romano e sobre um ghetto é hoje uma versão mais elegante com um arco triunfal, emblemáticos cafés e uma escultura da deusa romana Abundância. Foi construída no século XIX numa altura em que Itália estava num processo unificação com Umberto I como rei. O seu pai Vitor Emanuel II teve um estátua equestre nesta para praça que foi retirada nos anos vinte. Para além dos cafés com as suas esplanadas, podemos ver também artistas com as suas ilustrações de Florença, lojas e um carroussel.
It's equally rich in history, in fact this square was the Market Vecchio, built on the old Roman Forum and over a ghetto is now a more elegant version with a triumphal arch iconic cafes and a sculpture of the Roman goddess Abbondanza. It was built in the nineteenth century at a time when Italy was in a unification process with Umberto I as king. His father Victor Emmanuel II had an equestrian statue to this square that was removed in the twenties. In addition to the cafes with it's terraces, we can also see artists with their drawings and paitings of Florence, shops and a carousel.
Our guide of:
Sem comentários:
Enviar um comentário