16.2.14

do: CASTELO DE TURÉGANO - SEGÓVIA, ESPANHA

16.2.14
Não há nada de extraordinário ou diferente neste Inverno, chuva, vento, neve e frio são o que normalmente nos toca nesta temporada. Se há algo que o diferencia é o número de fins de semana onde estas quatro coisas se juntam e obrigam-nos a ficar em casa até que dizes: basta! Há já alguns tempos que vamos visitar Castelos e desta vez com o tema de uma Caça ao Tesouro para o mais pequeno conseguimos que ele largasse os jogos (como a Wii) para estar entusiasmado com uma actividade fora mesmo que a chuva, o frio e a neve fossem nossos companheiros de viagem. E desta vez não é que o tesouro estava escondido no Castelo de Turégano?

There is nothing extraordinary or different in this winter, rain, wind, snow and cold are what would normally be the weather in this season. If there is something that sets it apart is the number of weekends where these four things come together and force us to stay home until you say: enough! For some of them we have gone to visit castles and this time with the theme of a Treasure Hunt for the little one we could get him off the games (like the Wii) to be enthusiastic about an activity outside despite the fact that the rain, the cold and snow were our traveling companions. And who would have told that the treasure was hidden in Castle Turégano?

Gostei da combinação igreja e castelo mas não cheguei a perceber qual se construiu primeiro. O que se sabe é que antes de estas construções estava outra de origem celta e da qual ainda hoje se podem ver as suas ruínas. A igreja de S. Miguel foi construída no entre os séculos XII e XIII, mais tarde surgem as obras do Castelo ordenada pelo Bispo Arias Dávila. 
É um castelo relativamente bem conservado e foi declarado Monumento Histórico e Artístico em 1931. 

I liked the combination church and castle but I have not figure out which was built first. What is known is that before these buildings was another of Celtic origins and which even today one can see it's ruins. The church of S. Miguel was built between the twelfth and thirteenth centuries later appear the works of the castle ordained by Bishop Arias Dávila. 
It is a relatively well-preserved castle and was declared a Historic and Artistic Monument in 1931.

 




E no final encontrámos o tesouro. O próximo passo será combinar história com as pistas para que vá aprendendo um pouco mais...
In the end we did find the treasure. The next step will be to combine history with the clues so it learns a bit more...

Entrada: 2€ (Aberto de Quarta a Domingo entre as 11h-14h e no Inverno das 16h ás 18h)

Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/search/label/Segovia
and more...

2 comentários:

  1. Olá Marta: estive há poucos meses em Segóvia e este castelo passou-me completamente ao lado. Também sou geocacher, por isso é uma dupla falha. Obrigada pela partilha!

    ResponderEliminar
  2. Obrigada Eva, este Castelo fica a uns 30 min de Segóvia (Cidade) por isso é normal passar ao lado. Neste caso não fizémos geocaching fizémos um mapa para o nosso filho de 6 anos...acho que o estamos a iniciar na paixão de encontrar tesouros.

    ResponderEliminar

AddThis

dentro da mala

alcalá de henares aldeia alemanha almeida alsacia amsterdão andaluzia anfiteatro animais antuérpia apartamentos aquitânia aragão aranjuez Arévalo argentino arqueologia arte asiático astúrias atenas austria avignon ayuntamiento bahia bairro bar barcelona barco barra de itariri basilica bath belém bélgica Belmonte biarritz bicicleta bilbao bistrot bolonha borba bordéus bowling brasil brasserie bremen bruges brunch bruxelas burgos bus turistico cabalgata cáceres cadaqués caen café campo del moro canal canárias carcassonne cascais castello castelo castilla y león castilla-la mancha catalunha catedral cava baja centro histórico chá chambord chenonceau chicago chinchón chinês chocolates chueca coliseu colmar colónia compras concerto conde consuegra córdoba costa brava costa da caparica Covadonga cruzeiro disneyland do doces dresden dublin duomo ecopousada el escorial empuriabrava ephesus espanha espectáculo esplanada estádio estátua estoril estrasburgo eua exposição festival florença formigal frança fuencarral galiza gelataria gijón girona gondola gran canária gran via grand canal grécia Guadarrama guia hamburguer Holanda honfleur hotel Huesca igreja ile-de-france ilha indiano inglaterra irlanda itália italiano japonês jardim juderia jumieges kids lanzarote lavapiés lazio leeds león lisboa loire loiret londres luxemburgo lyon madrid majadahonda malta manzanares manzanares el real mapa marina marisco marisqueira marrakech marrocos master medina del campo mercado mercadonatal mesquita mestre mexicano milão miradouro moncloa monfortinho mont st michel mosteiro munique munster museu música mykonos natal neve nice nimes nova iorque óbidos Ocaña oceanario oeiras orleães Oviedo paço ducal padaria palácio palafrugell paris parque pastelaria pátios patmos patones de arriba Pedraza pelourinho peñafiel penha garcia perpignan petiscos pintxos pisa pizzaria Plasencia platja d aro plaza poitiers poitou-charentes ponte pontevedra porto portugal praça Praga praia praia do forte puerto de la cruz queluz reino unido República Checa restaurante restaurantes resumo rhodes rhône-alpes rhônes-alpes ribadeo rio roadtripseuro roma rouen salamanca salvador Salzburgo san marco san sebastián Santiago de Compostela santorini schladming schwangau Seattle see Segovia serra serra nevada sevilha shop shopping siena sinagoga sintra sitio do conde ski spa streetfood surf sushi tamariu tapas teatro Tenerife Tires toledo tomar torre torrecaballeros torrejón de ardoz torrelodones transporte tróia turegano turquia universidade valência valletta veneto veneza verona versalhes viena vienne vila viçosa viseu vitoria gasteiz washingtondc website yialos yorkshire zamora zaragoza zoo