GUIA DE WASHINGTON D.C.

Durante a nossa viagem a Nova Iorque comprámos um bilhete de autocarro para visitar Washington D. C., a capital e talvez a cidade do mundo com mais memoriais concentrados numa só zona. Foi pouco tempo mas conseguimos ver o essencial para entender um pouco mais sobre a história dos Estados Unidos da América.

 

During our trip to New York we bought a bus ticket to visit Washington DC, the capital and perhaps the world's city with more memorials concentrated in one area. It was a short one but we saw the essential to understand a little more about the history of the United States of America.

Last visited: Abril 2014

 

See & Do ::  Tips  :: Maps ::

See & Do

 

 Capitólio                                                                   Biblioteca do Congresso 

 

 Lincoln Memorial                                                    Washington Monument 

 

 World War II Memorial                                           Columbus Circle 

 

 Ulysses E Grant Memorial                                       Union Station

 

 Vietnam Veterans Memorial                                    Korean War Veterans Memorial 

 

 Constitution Gardens

 

Tips

Para ir até Washington DC apanhámos um autocarro desde Nova Iorque, a viagem dura aproximadamente quatro horas e meia. Saiem de Port Authority (onde se pode comprar os bilhetes) e chega á Union Station. Tem que se estar uns minutos antes e as filas são feitas por ordem dos bilhetes uma vez que não há lugares marcados dentro do autocarro, ser dos primeiros a marcar é uma vantagem, nós por exemplo comprámos os nossos bilhetes uns dias antes.

Website Greyhound: https://www.greyhound.com/default.aspx

 

To go to Washington DC we took a bus from New York, the trip takes about four and half hours. It goes out from Port Authority (where you can buy tickets) and reaches Union Station. You have to be a few minutes before and the queues are made by ticket order since there are no places booked for the inside of the bus, be the first to buy them is an advantage, for example we bought our tickets a few days before.

 

Map

 

GUIA DE VERONA

Posso dizer que Verona é uma das minhas cidades italianas preferidas e nem tem nada que ver com a trágica história de Romeo e Julieta que Shakespeare contou utilizando-a como palco, mas sim com as suas ruelas com casas coloridas, monumentos que vão desde a glória romana até ás guerras medievais entre familias, as suas praças com encanto e bancas com comida local como fruta, queijo, enchidos, etc.. E ainda assim te dá vontade de viver ali, de ir para o trabalho de bicicleta e ter uma casa com janela para o rio.

 

I can say that Verona is one of my favorite Italian cities and it has nothing to do with the tragic story of Romeo and Juliet Shakespeare told using it as a stage, but with the narrow streets with colorful houses, monuments ranging from era of the glory Roman to medieval wars between families, it's charming squares and stalls with local food such as fruit, cheese, sausages, etc. .. And yet it makes you want to live there, to go to work riding a bike and have a house with window to the river.

 

  

  

  

 

GUIA DE BARCELONA

 

Já fui varias vezes a Barcelona a trabalho e nunca tinha conseguido conhecer realmente a cidade. Fomos passar um fim de semana onde aproveitámos ao máximo tudo o que tem para oferecer...e não chegou! Temos que voltar outra vez...

Visita: Dezembro 2010

GUIA DE ARÉVALO

Vou a Arévalo com frequência a trabalho mas nunca tinha ido a passear e pouco sabia sobre o seu centro histórico até ter ido no final do Verão. Tem muito para contar e está ligada a um período de grande importância para o país com a subida ao trono da Rainha Isabel que cresceu em Arévalo. O seu centro é monumental mantendo as suas credenciais de cidade mudéjar a que se junta uma cultura gastronómica tradicional.

 

I often go to Arévalo to work but had never been to wander and knew little about its historical center until we went in late summer. It has a lot to tell and is linked to a period of great importance to the country with the ascent to the throne Queen Isabel, who grew up in Arévalo. Its center is monumental maintaining it's Mudejar credentials that adds up to a traditional culinary culture.

Last Visited: September 2014

 

  

  

  

 

 

 

GUIA DE OVIEDO

Já estive três vezes na capital do principado das Astúrias e apenas uma foi a passar umas mini-férias. Vou sempre a trabalho e a correr mas o importante é que aos poucos vou "coleccionando" boas memorias sobre ela. Tem vários monumentos que são Patrimonio da Humanidade pela sua longevidade ainda Espanha não era o país que é hoje.

 

I have been three times in the Asturian principality's capital but only once it was on a mini-holidays. I always go there to work and for a short time but the important thing is the few good memories I keep "collecting" of it. Has some monuments that are a World Heritage site for it's longevity when Spain wasn't even the country it is today. 

 

 

 

 

View Oviedo in a larger map